Friedensangebot

Friedensangebot (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Friedensangebot	die Friedensangebote
Genitiv	des Friedensangebots des Friedensangebotes	der Friedensangebote
Dativ	dem Friedensangebot	den Friedensangeboten
Akkusativ	das Friedensangebot	die Friedensangebote

Worttrennung:

Frie·dens·an·ge·bot, Plural: Frie·dens·an·ge·bo·te

Aussprache:

IPA: [ˈfʁiːdn̩sˌʔanɡəboːt]

Hörbeispiele:

Friedensangebot^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Bitte, eine Geste oder ein Vorschlag, um einen Konflikt beizulegen; ein mögliches, an Bedingungen geknüpftes Friedensabkommen

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Frieden, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Angebot

Oberbegriffe:

[1] Angebot

Beispiele:

[1] Der saudiarabische Außenminister Prinz Saud al-Faisal erklärte, Israel setze sich selbst und die ganze Region unwägbaren Gefahren aus, sollte es das Friedensangebot ausschlagen.^[1]

[1] Terrorexperten gehen aber davon aus, dass die derzeitigen Friedensangebote damit zu tun haben, dass die gewalttätige Separatistenorganisation stark geschwächt ist.^[2]

[1] „Dem deutschen Volk, das die Katastrophe nicht ahnte, öffnet das unerwartete Friedensangebot die Augen, so war alles umsonst, die Millionen Toten, die Millionen Krüppel, das große Sterben, das große Hungern, alles umsonst.“^[3]

[1] „Noch im ersten Oktoberdrittel erschien bei Kutusow abermals ein Parlamentär mit einem schriftlichen Friedensangebot Napoleons, das, um Kutusow anzuführen, aus Moskau datiert war, während Napoleon sich tatsächlich schon auf der alten Kalugaer Landstrasse und gar nicht mehr weit von Kutusow befand.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

ein Friedensangebot ablehnen, akzeptieren, annehmen, ausschlagen, erneuern, machen, unterbreiten, vorlegen

Übersetzungen

[1] Bitte, Geste oder Vorschlag, um einen Konflikt beizulegen

Englisch: peace offer ^→ en
Französisch: offre de paix ^→ fr f, proposition de paix ^→ fr f
Italienisch: offerta di pace ^→ it f
Russisch: мирное предложение (mirnoe predloženie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: fredsförslag ^→ sv
Spanisch: oferta de paz ^→ es f, ofrecimiento de paz ^→ es m
Türkisch: barış teklifi ^→ tr, sulh teklifi ^→ tr (veraltend)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Friedensangebot“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Friedensangebot“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Friedensangebot“

[1] Duden online „Friedensangebot“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Friedensangebot“

Quellen:

↑ Alte Lösung, neue Hoffnung. Nahost. In: Zeit Online. 29. März 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. Februar 2013) .
↑ Ralph Schulze: Madrid zweifelt an Friedensoffert der ETA. In: DiePresse.com. 11. Januar 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 13. Februar 2013) .
↑ Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 116. Erstauflage 1933.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1325 . Russische Urfassung 1867.

[1] Alte Lösung, neue Hoffnung. Nahost. In: Zeit Online. 29. März 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. Februar 2013) .

[2] Ralph Schulze: Madrid zweifelt an Friedensoffert der ETA. In: DiePresse.com. 11. Januar 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 13. Februar 2013) .

[3] Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 116. Erstauflage 1933.

[4] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1325 . Russische Urfassung 1867.

[1]

[2]

[3]

[4]