Frankfurt

Frankfurt (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Frankfurt	—
Genitiv	(des Frankfurt) (des Frankfurts) Frankfurts	—
Dativ	(dem) Frankfurt	—
Akkusativ	(das) Frankfurt	—

[1] Skyline von Frankfurt am Main
[2] Frankfurt (Oder). Aussicht nach Norden, v. l. n. r. Karl-Marx-Straße, Friedenskirche, Konzerthalle, Oderbrücke und Słubice
[3] „Frankfurts“ im tschechisch-lateinisch-deutschen Wörterbuch aus 1706

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Frankfurt“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Frank·furt, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈfʁaŋkfʊʁt]

Hörbeispiele:

Frankfurt^(Info),

Frankfurt^(Info)

Bedeutungen:

[1] Stadt in Hessen, Deutschland

[2] Stadt in Brandenburg, Deutschland

[3] Historische Bezeichnungen siehe unter Wikipedia

Abkürzungen:

[1] F, Ffm.

[2] FF, Ffo

Herkunft:

althochdeutsch: Franchonôfurt, mittelhochdeutsch: Frankenfurt (die Furt der Franken)^[1]

Synonyme:

[1] Frankfurt am Main, Frankfurt/Main, Frankfurt (Main), Frankfurt (M.), Frankfurt/M., Frankfurt a. M., Mainhattan, Mainmetropole, Bankfurt, Krankfurt

[2] Frankfurt (Oder), Frankfurt an der Oder, Frankfurt/Oder; Kleiststadt

Oberbegriffe:

[1, 2] Ort, Siedlung, Stadt, Oberzentrum

[1] Großstadt, Metropole, Ballungsraum

Beispiele:

[1] Frankfurt ist die Metropole im Rhein-Main-Gebiet.

[1] „Noch am gleichen Abend ging eine Postkutsche nach Frankfurt ab.“^[2]

[1] „Deutsche Städte wie Mainz, Frankfurt, Augsburg und Nürnberg waren Vorreiter des Buchdrucks.“^[3]

[1, 2] Das mittelalterliche Frankfurt war bedeutend.

[1, 2] Die beiden Frankfurt werden des Öfteren verwechselt.

Wortbildungen:

Frankfurter, frankfurterisch, frankfurtisch, Francofurtia (weibliche Personifizierung der Stadt Frankfurt am Main), Francofurtensie

Übersetzungen

[1] Stadt in Hessen, Deutschland

Arabisch: فرانكفورت (Frānkfūrt)
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 法蘭克福 (Fǎlánkèfú)
- Chinesisch (vereinfacht): 法兰克福 (Fǎlánkèfú)
Englisch: Frankfurt ^→ en, veraltet: Frankfort ^→ en
Esperanto: Frankfurto ^→ eo
Französisch: Francfort ^→ fr
Georgisch: ფრანკფურტი (pranḳpurṭi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Φρανκφούρτη (Frankfoúrti) ^→ el
Hebräisch: פרנקפורט () ^→ he (Frankfurt)
Italienisch: Francoforte sul Meno ^→ it m
Japanisch: フランクフルト (Furankufuruto) ^→ ja
Katalanisch: Frankfurt ^→ ca, Frankfurt del Main ^→ ca
Koreanisch: 프랑크푸르트 (Peurangkeupureuteu) ^→ ko
Lettisch: Frankfurte ^→ lv
Litauisch: Frankfurtas ^→ lt
Mazedonisch: Франкфурт (Frankfurt^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Frankfort ^→ nds
Persisch: فرانکفورت (Frānkfort) ^→ fa
Polnisch: Frankfurt ^→ pl, Frankfurt nad Menem ^→ pl m
Portugiesisch: Francoforte ^→ pt
Russisch: Франкфурт-на-Майне (Frankfurt-na-Majne^☆) ^→ ru
Schwedisch: Frankfurt am Main ^→ sv, Frankfurt ^→ sv
Serbisch: Франкфурт (Frankfurt ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: Франкфурт (Frankfurt ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: Frankfurt na Majni ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Frankobrod ^→ dsb m
- Obersorbisch: Frankobrod ^→ hsb m, Frankobrod nad Mohanom ^→ hsb
Spanisch: Fráncfort ^→ es
Tschechisch: Frankfurt nad Mohanem ^→ cs m
Türkisch: Frankfurt ^→ tr
Weißrussisch: Франкфурт-на-Майне (Frankfurt-na-Majne^☆) ^→ be

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [1, 2] Frankfuerd

[2] Stadt in Brandenburg, Deutschland

Englisch: Frankfurt ^→ en, veraltet: Frankfort ^→ en
Esperanto: Frankfurto ^→ eo
Französisch: Francfort ^→ fr
Italienisch: Francoforte sull’Oder ^→ it m
Japanisch: フランクフルト (Furankufuruto) ^→ ja
Litauisch: Frankfurtas ^→ lt
Niederdeutsch: Frankfort ^→ nds
Polnisch: Frankfurt nad Odrą ^→ pl m
Portugiesisch: Francoforte ^→ pt
Russisch: Франкфурт-на-Одере (Frankfurt-na-Odere^☆) ^→ ru
Schwedisch: Frankfurt ^→ sv
Slowenisch: Frankfurt na Odri ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch:
- Obersorbisch: Frankobrod ^→ hsb m, Frankobrod nad Wódru ^→ hsb
Spanisch: Fráncfort ^→ es
Tschechisch: Frankfurt nad Odrou ^→ cs m

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [1, 2] Frankfuerd

[3] Historische Bezeichnungen siehe unter Wikipedia

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [1, 2] Frankfuerd

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Frankfurt“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Frankfurt“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Frankfurt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Frankfurt“

[1/2] Adam Wich: Deutsche Sprachlehre, gedrängt und lehr-übend, geschichtlich vergleichend und nach neuesten Ergebnissen der Wortforschung. Zugleich gründlichste Rechtschreiblehre. Nürnbeg bei A. Stein, 1843, S.66. ([http*//books.google.de/books?id=5vBIAAAAcAAJ&pg=PA66 bei books.google])

Quellen:

↑ Der Name Frankfurt. In: Wolfgang Klötzer: Keine liebere Stadt als Frankfurt. Studien zur Frankfurter Geschichte 45. Verlag Waldemar Kramer, Frankfurt am Main, ISBN 3-7829-0509-1, Seite 10–15.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 56.
↑ Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 37 . In Englisch 2022.

[1] Der Name Frankfurt. In: Wolfgang Klötzer: Keine liebere Stadt als Frankfurt. Studien zur Frankfurter Geschichte 45. Verlag Waldemar Kramer, Frankfurt am Main, ISBN 3-7829-0509-1, Seite 10–15.

[2] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 56.

[3] Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 37 . In Englisch 2022.

[1]

[2]

[3]