Wiktionary

Familiengrab

Familiengrab (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ das Familiengrab die Familiengräber
Genitiv des Familiengrabes
des Familiengrabs 		der Familiengräber
Dativ dem Familiengrab
dem Familiengrabe 		den Familiengräbern
Akkusativ das Familiengrab die Familiengräber
 
[1] Grabstein eines Familiengrabes auf dem Highgate Cemetery in Camden/London

Worttrennung:

Fa·mi·li·en·grab, Plural: Fa·mi·li·en·grä·ber

Aussprache:

IPA: [faˈmiːli̯ənˌɡʁaːp]
Hörbeispiele:   Familiengrab (Info)

Bedeutungen:

[1] Grab, in dem mehrere Personen einer Familie bestattet werden

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Familie und Grab mit dem Fugenelement -n

Oberbegriffe:

[1] Grab, Totenstätte

Beispiele:

[1] „Seine Asche sollte in einem Familiengrab neben seinen Eltern und Großeltern beigesetzt werden.“[1]
[1] „[…] Brice wird im Familiengrab seiner Frau Hella bestattet.“[2]
[1] „Am 30. Oktober 1975 starb Hertz im Alter von 88 Jahren in Berlin. Bestattet wurde er auf dem Friedhof Ohlsdorf in Hamburg im Familiengrab, wo auch sein Onkel Heinrich begraben liegt.“[3]
[1] „In Ohlsdorf findet der Altkanzler seine letzte Ruhestätte im Familiengrab neben seiner Frau Loki.“[4]
[1] „In Zeiten der Globalisierung […] sind die Menschen mobil, oft leben Familienangehörige weit von einander entfernt. Dadurch sind sie häufig nicht in der Lage, das Familiengrab zu pflegen.“[5]
[1] „Benedikt XVI. nutzt den dritten Tag seines Aufenthalts in Regensburg für persönliche Termine: So will er das Familiengrab […] besuchen.“[6]
[1] „Walter Keuschnig soll laut der Friedhofsverwaltung in Molzbichl sein Familiengrab verkleinern, um Platz für ein Einzelgrab zu schaffen, sonst droht die Auflösung der Grabstätte.“[7]
[1] „Heute wurde Anton Esterhazy bereits zum dritten Mal umgebettet. Er wurde nun im Familiengrab in Fertöd in Ungarn neben seiner Frau begraben.“[8]
[1] [Schlagzeile:] „Spanien – Gebeine Francos aus dem Mausoleum ins Familiengrab umgebettet“[9]
[1] „Das Grab 19, sicher ein Familiengrab, ist aufwändiger gestaltet.“[10]
[1] „Bestattungsriten finden meist im Haus des Verstorbenen statt, dabei spielt der buddhistische Hausaltar eine Rolle. Die Urne kommt dann üblicherweise in ein Familiengrab auf dem Gelände eines buddhistischen Tempels.“[11]
[1] „Das Mausoleum wurde 1403 bis 1404 auf Befehl von Timur errichtet und war für seinen Lieblingsenkel Muhammad Sultan bestimmt. Später wurde es das Familiengrab der Timuriden.“[12]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: jemanden in einem Familiengrab beerdigen / beisetzen / bestatten, ein Familiengrab bepflanzen / besuchen / kaufen / pflegen, im Familiengrab ruhen
[1] Archäologie: Familiengräber von Eulau[13]

Übersetzungen Bearbeiten

 [1] Grab, in dem mehrere Personen einer Familie bestattet werden
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Familiengrab“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Familiengrab“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Familiengrab“
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Familiengrab“
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Familiengrab“
[1] Duden online „Familiengrab“

Quellen:

  1. ↑ Corona-Pandemie – "Captain Tom" mit militärischen Ehren verabschiedet. In: Deutsche Welle. 27. Februar 2021 (URL, abgerufen am 20. März 2021).
  2. ↑ Andrang bei Trauerfeier für Pierre Brice. In: Deutsche Welle. 18. Juni 2015 (URL, abgerufen am 20. März 2021).
  3. ↑ 130. Geburtstag – Gustav Hertz - Pionier der Quantenphysik. In: Bayerischer Rundfunk. 21. Juli 2017 (Sendereihe: BR Wissen, URL, abgerufen am 20. März 2021).
  4. ↑ Verehrt und gefragt: Altkanzler Helmut Schmidt. In: Norddeutscher Rundfunk. 10. November 2020 (URL, abgerufen am 20. März 2021).
  5. ↑ Conny Paul: Kultur – Zu Allerheiligen: Sterben Friedhöfe aus?. In: Deutsche Welle. 31. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 20. März 2021).
  6. ↑ Guido Fromm: Nachrichten – Benedikt XVI. besucht Pentling. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Juni 2020 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 20. März 2021).
  7. ↑ „Aufgezeigt“: Grabstreit in Molzbichl. kaernten.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 29. Juni 2018, abgerufen am 17. März 2021.
  8. ↑ Anton Esterhazy wechselt Familiengrab. burgenland.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 15. Oktober 2019, abgerufen am 17. März 2021.
  9. ↑ Spanien – Gebeine Francos aus dem Mausoleum ins Familiengrab umgebettet. In: Deutsche Welle. 24. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 20. März 2021).
  10. ↑ Wikivoyage-Eintrag „ʿAin Duheiba“ (Stabilversion)
  11. ↑ Wikivoyage-Eintrag „Buddhismus in Japan“ (Stabilversion)
  12. ↑ Wikivoyage-Eintrag „Samarkand“ (Stabilversion)
  13. ↑ Wikipedia-Artikel „Familiengräber von Eulau“
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Familiengrab&oldid=9577199“