Erlass

Erlass (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Erlass	die Erlasse	die Erlässe
Genitiv	des Erlasses	der Erlasse	der Erlässe
Dativ	dem Erlass	den Erlassen	den Erlässen
Akkusativ	den Erlass	die Erlasse	die Erlässe

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Erlaß

Worttrennung:

Er·lass, Plural 1: Er·las·se, Plural 2: Er·läs·se

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈlas]

Hörbeispiele:

Erlass^(Info)

Reime: -as

Bedeutungen:

[1] Politik, Rechtswesen: Anordnung, Anweisung mit amtlichem Charakter

[2] Befreiung von etwas

Abkürzungen:

[1] E., Erl.

Herkunft:

Konversion des Stammes des Verbs erlassen

Synonyme:

[1] Anordnung

[2] Befreiung

Gegenwörter:

[1] Gesetz

[2] Verhängung, Verurteilung

Unterbegriffe:

[1] Einwanderungserlass, Führererlass, Nacht-und-Nebel-Erlass, Regierungserlass, Runderlass, Spielerlass

[1, 2] Gnadenerlass

[2] Schuldenerlass, Steuererlass, Straferlass

Beispiele:

[1] Viele Dinge werden amtlich durch Erlass geregelt.

[1] Die Regierung verkündete einen Erlass, um das Problem zu beheben.

[1] „Dann greift ein Erlass vom April 1940: »Mischlinge ersten Grades« und »jüdisch Versippte« sind aus der Wehrmacht auszuschließen.“^[1]

[2] Man kam ihm durch Erlass eines Teils der Strafe entgegen.

Übersetzungen

[1] Politik, Rechtswesen: Anordnung, Anweisung mit amtlichem Charakter

Bulgarisch: указ (ukaz^☆) ^→ bg m
Englisch: decree ^→ en
Französisch: décret ^→ fr m
Galicisch: decreto ^→ gl
Italienisch: decreto ^→ it m
Katalanisch: decret ^→ ca m
Niederländisch: decreet ^→ nl
Polnisch: rozporządzenie ^→ pl n, zarządzenie ^→ pl n
Portugiesisch: decreto ^→ pt m
Russisch: указ (ukaz^☆) ^→ ru m, постановление (postanovlenie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: förordning ^→ sv u, påbud ^→ sv
Spanisch: decreto ^→ es m
Tschechisch: výnos ^→ cs m
Türkisch: genelge ^→ tr, kararname ^→ tr

[2] Befreiung von etwas

Englisch: abatement ^→ en, enactment ^→ en
Niederländisch: besluit ^→ nl
Polnisch: umorzenie ^→ pl n, zwolnienie ^→ pl n
Schwedisch: eftergift ^→ sv n, efterskänkning ^→ sv u
Tschechisch: levení ^→ cs
Türkisch: af ^→ tr, ibra ^→ tr (veraltet)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Erlass“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erlass“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Erlass“

[1, 2] The Free Dictionary „Erlass“

[1, 2] Duden online „Erlass“

Quellen:

↑ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 244. 1. Auflage 2022.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Lasers, lasser, rassel, Rassel, rassle

[1] Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 244. 1. Auflage 2022.

[1]