Dieser Eintrag war in der 19. Woche
des Jahres 2007 das Wort der Woche.

Eisvogel (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ der Eisvogel die Eisvögel
Genitiv des Eisvogels der Eisvögel
Dativ dem Eisvogel den Eisvögeln
Akkusativ den Eisvogel die Eisvögel
 
[1] Alcedo atthis
 
[3] Großer Eisvogel

Worttrennung:

Eis·vo·gel, Plural: Eis·vö·gel

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯sˌfoːɡl̩]
Hörbeispiele:   Eisvogel (Info)

Bedeutungen:

[1] leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)
[2] Vertreter der übergeordneten Familie Alcedinidae
[3] ein Tagfalter (Gattung Limenitis)

Herkunft:

mittelhochdeutsch īsvogel, althochdeutsch īsfogal, belegt seit dem 12. Jahrhundert. Ältere Nebenformen für den ersten Wortteil (īsarno und andere) verweisen auf die Bedeutung Eisenvogel; der Bezug auf Eis ist sekundär.[1]
[3] von den blauschillernden Flügeln des Großen Eisvogels (L. populi)

Synonyme:

[1] Eisenkeil (A. atthis), Fischer (andere Arten)
[1] für Alcedo atthis, veraltend: Uferspecht, Wasserspecht, Seespecht, Eisengart, Martinsvogel

Oberbegriffe:

[1] Standvogel, Vogel
[3] Tagfalter, Falter

Unterbegriffe:

[2] Lieste

Beispiele:

[1] Die großen Verluste, die der Eisvogel in harten Wintern erleidet, sind schnell wieder ausgeglichen.
[1] „Ein Eisvogel schoss ins Wasser und kämpfte sich mit seinem zappelnden Fang in die Luft.“[2]
[1] „Harbert fing auch eine ganze Reihe anderer Vögel ein, Pelikane, Alectorpärchen, Eisvögel und Bläßhühner.“[3]
[2] Der Jägerliest oder Lachende Hans, der Kookaburra der Australier, gehört zu den Eisvögeln.
[3] Hier kommen sowohl Großer als auch Kleiner Eisvogel vor.

Wortbildungen:

Eisvogelfeder

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Wikipedia-Artikel „Eisvogel
[2] Wikipedia-Artikel „Eisvögel
[3] Wikipedia-Artikel „Großer Eisvogel
[3] Wikipedia-Artikel „Kleiner Eisvogel
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „eisvogel
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalEisvogel

Quellen:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Eisvogel“, Seite 237.
  2. Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 198.
  3. Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier), Seite 175. Französisch 1874/75.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Vogeleis