Durchzug

Durchzug (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Durchzug	die Durchzüge
Genitiv	des Durchzuges des Durchzugs	der Durchzüge
Dativ	dem Durchzug dem Durchzuge	den Durchzügen
Akkusativ	den Durchzug	die Durchzüge

Worttrennung:

Durch·zug, Plural: Durch·zü·ge

Aussprache:

IPA: [ˈdʊʁçˌt͡suːk]

Hörbeispiele:  Durchzug ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: Wind, der durch etwas weht („zieht“), für gewöhnlich durch ein Zimmer

[2] meist Militär: Bewegung von Truppen oder großen, gemeinsamen Gruppen von Menschen durch ein Gebiet

[3] Rudern: bestimmte Bewegung im Ruderablauf

[4] Ornithologie: Vogelzug durch ein Gebiet, das weder Brutgebiet noch Überwinterungsgebiet ist

[5] Kraftfahrzeugbau: Beschleunigungsvermögen zwischen zwei Geschwindigkeiten in Sekunden, z. B. von 50 auf 100 km/h in 8 Sekunden

Synonyme:

[1] Zug, Zugluft

[2] Durchmarsch

Sinnverwandte Wörter:

[4] Rast

Beispiele:

[1] Mach alle Fenster und Türen auf, um einen Durchzug zu erzeugen.

[1] Hier herrscht ein starker Durchzug.

[2] Der Durchzug durch die Niederlande war eine Demütigung.

[2] In der Bibel ist von einem Durchzug durch das Rote Meer die Rede.

[3] Beim Durchzug ist auf die Sitzhaltung zu achten.

[4] Die Krickente ist in Deutschland als Brutvogel selten, aber auf dem Durchzug recht häufig.

[5] „Das VVEL-System verbessert durch Verstellen des Ventilhubs und der Ventilsteuerzeiten den Durchzug über den gesamten Drehzahlbereich.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] auf dem Durchzug

Wortbildungen:

Durchzugsgebiet, Durchzugskraft, Durchzugsstraße, Durchzugsverkehr

[2] Durchzugsrecht

Übersetzungen

 [1] ohne Plural: Wind, der durch etwas weht („zieht“), für gewöhnlich durch ein Zimmer

Bosnisch: promaja → bs f Bulgarisch: течение (tečenie☆) → bg n Englisch: draft → en Französisch: courant d'air → fr m Kroatisch: promaja → hr f Lettisch: caurvējš → lv Mazedonisch: промаја (promaja☆) → mk f Russisch: сквозняк (skvoznjak☆) → ru m Schwedisch: korsdrag → sv n Serbisch: промаја (promaja☆) → sr f Serbokroatisch: промаја (promaja☆) → sh f Slowakisch: prievan → sk m Slowenisch: prepih → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: pśeśěg → dsb m Obersorbisch: přewěw → hsb m Tschechisch: průvan → cs m Ukrainisch: протяг (protjah☆) → uk m, продув (produv☆) → uk Weißrussisch: скразняк (skraznjak☆) → be m, пройма (projma☆) → be m

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] Rudern: bestimmte Bewegung im Ruderablauf

Englisch: Französisch:

 [4] ?

Englisch: Französisch:

 [5] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Durchzug“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Durchzug“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Durchzug“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Durchzug“

[1] The Free Dictionary „Durchzug“

[1] Duden online „Durchzug“

Quellen: