Dübel

Siehe auch:

dübel

Dübel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Dübel	die Dübel
Genitiv	des Dübels	der Dübel
Dativ	dem Dübel	den Dübeln
Akkusativ	den Dübel	die Dübel

[1] verschiedene Dübel aus Plastik und Metall

[1] Funktionsweise eines Dübels

[2] ein Dübel

[2] Hier werden zwei Holzteile mit zwei Dübeln stumpf verbunden.

Worttrennung:

Dü·bel, Plural: Dü·bel

Aussprache:

IPA: [ˈdyːbl̩]

Hörbeispiele:  Dübel ^(Info)

Reime: -yːbl̩

Bedeutungen:

[1] Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen

[2] kurz für: Holzdübel, ein kurzer Stab aus Holz zur dauerhaften Verbindung von Holzteilen

[3] mitteldeutsch für: Joint; Darreichungsform für Haschisch

Herkunft:

mittelhochdeutsch tübel, althochdeutsch tubil, vordeutsch *dubila- „Pflock“

Sinnverwandte Wörter:

[1] Keilbolzen

[2] Lamello, Zapfen

[3] Joint, Tüte

Unterbegriffe:

[1] Dämmstoffdübel, Fassadendübel, Gasbetondübel, Gipskartondübel, Hohlraumdübel, Kippdübel, Kunststoffdübel, Nageldübel, Nylondübel, Schraubdübel, Schwerlastdübel, Spreizdübel, Stabdübel, Universaldübel

Beispiele:

[1] Die Entwicklung des Dübels brachte einem Schwaben viel Geld ein, als er erkannte, wie man Schrauben haltbar montieren konnte.

[1] „Ich sprach mit Arthur Fischer, der den gleichnamigen Dübel erfunden hat.“

[2] Dübel sind meist aus Buchenholz.

[2] Es gibt 6-, 8- und 10-mm-Dübel.

[2] Meist werden Dübel mit Holzleim eingeleimt.

[2] „Der Abstand der Dübel zur Regalvorderkante ist so bemessen, dass sich der Auszug mitsamt seiner Zierblende bündig im Regalfach versenken lässt.“

[3] Jeder von ihnen konsumierte täglich so seine drei, vier Dübel.

Wortbildungen:

dübeln

Entlehnungen:

Hebräisch: דיבל‎, russisch (vermutlich): дюбель

Übersetzungen

 [1] Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen

Englisch: dowel → en, wall plug → en Esperanto: dubelo → eo Französisch: cheville → fr f Hebräisch: דיבל () → he Italienisch: tassello → it m, piolo → it m Katalanisch: tac → ca m, clavilla → ca f Niederdeutsch: Dövel → nds m Niederländisch: deuvel → nl m plug → nl f Okzitanisch: cavilha → oc f Polnisch: kołek rozporowy → pl m, kołek → pl m, dybel → pl m Portugiesisch: bucha → pt f Russisch: дюбель (djubelʹ☆) → ru m Schwedisch: plugg → sv, skruvplugg → sv Spanisch: taco → es m, taquete → es m, espiga → es f Türkisch: dübel → tr Ungarisch: tipli → hu

 [2] kurz für: Holzdübel

Englisch: dowel → en Französisch: cheville en bois → fr f, tourillon → fr m Polnisch: dybel → pl m Schwedisch: centrumtapp → sv u Spanisch:

 [3] Joint; Darreichungsform für Haschisch

Englisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Dübel“

[3] Wikipedia-Artikel „Haschisch“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dübel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dübel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Dübel“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Dübel“

[1, 2] The Free Dictionary „Dübel“

[1, 2] Duden online „Dübel“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Dübel“ auf wissen.de

[*] Wahrig Herkunftswörterbuch „Dübel“ auf wissen.de

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Deubel, Döbel

Anagramme: Büdel, düble