Azeton

[1] „Unter dem erstaunten Blick des Kindes bestreicht sie seine kleinen Nägel mit Lack. Einem ziemlich ordinären rosa Lack, der sehr stark nach Azeton riecht.“^[2]

Wortbildungen:

Azetongeruch

Azetonämie, Azetonurie

Übersetzungen

[1] Chemie: farblose, leicht entflammbare Flüssigkeit, die als Lösungsmittel verwendet wird

Albanisch: aceton ^→ sq
Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: أَسِيتُون‎ (asītūn)^→ar m, خَلُّون‎ (ḫallūn)^→ar m
Baskisch: azetona ^→ eu
Bosnisch: aceton ^→ bs m
Bulgarisch: ацетон (aceton^☆) ^→ bg m
Chinesisch:
- Hochchinesisch/Mandarin (Pinyin): 丙酮 (bǐngtóng) ^→ zh, 醋酮 (cùtóng) ^→ zh
- Kantonesisch (Jyutping): 丙酮 (bing² tung⁴) ^→ yue
Dänisch: acetone ^→ da u
Englisch: acetone ^→ en
Esperanto: acetono ^→ eo
Finnisch: asetoni ^→ fi
Französisch: acétone ^→ fr f
Galicisch: acetona ^→ gl f
Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): ακετόνη (aketóni) ^→ el f
Guaraní: yvyrapirury ^→ gn
Hebräisch (CHA): אָצֶטוֹן‎ (ʾāṣæṭōn)^→ he m
Italienisch: acetone ^→ it m
Japanisch (Hepburn): アセトン (あせとん, aseton) ^→ ja
Jiddisch (YIVO): אַצעטאָן‎ (atseton)^→ yi m
Katalanisch: acetona ^→ ca f
Koreanisch (RR): 아세톤 (aseton) ^→ ko
Kroatisch: aceton ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: aseton ^→ kmr f
Lettisch: acetons ^→ lv m
Litauisch: acetonas ^→ lt m
Latein: acetonum ^→ la n
Mazedonisch: ацетон (aceton^☆) ^→ mk m
Niederländisch: aceton ^→ nl n / m
Norwegisch: aceton ^→ no n
Persisch:
- Farsi, Dari (DMG): استون‎ (asetōn)^→ fa
- Tadschikisch (ISO 9): атсетон (atseton^☆) ^→ tg
Polnisch: aceton ^→ pl m
Portugiesisch: acetona ^→ pt f
Rumänisch: acetonă ^→ ro f
Russisch: ацетон (aceton^☆) ^→ ru m
Schwedisch: aceton ^→ sv n / u
Serbisch: ацетон (aceton ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: ацетон (aceton ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: acetón ^→ sk m
Slowenisch: aceton ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: aceton ^→ dsb m
- Obersorbisch: aceton ^→ hsb m
Spanisch: acetona ^→ es f
Tschechisch: aceton ^→ cs m
Türkisch: aseton ^→ tr
Ukrainisch: ацетон (aceton^☆) ^→ uk m
Ungarisch: aceton ^→ hu
Weißrussisch: ацэтон (acėton^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Azeton“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Azeton“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Azeton“

[1] Duden online „Azeton“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Azeton“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Azeton“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Aceton“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Azeton“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Azeton“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Stichwort »Azeton«, Seite 135.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1, Stichwort »Azeton«, Seite 246.

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 Nach Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , Stichwort »Aceton«, Seite 164.
↑ Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 101 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .

[DAW-1] 1,0 ^1,1 Nach Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , Stichwort »Aceton«, Seite 164.

[2] Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 101 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .

[1]

[2]