Atomkraftwerk

Atomkraftwerk (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Atomkraftwerk	die Atomkraftwerke
Genitiv	des Atomkraftwerkes des Atomkraftwerks	der Atomkraftwerke
Dativ	dem Atomkraftwerk dem Atomkraftwerke	den Atomkraftwerken
Akkusativ	das Atomkraftwerk	die Atomkraftwerke

[1] Atomkraftwerk

Worttrennung:

Atom·kraft·werk, Plural: Atom·kraft·wer·ke

Aussprache:

IPA: [aˈtoːmkʁaftˌvɛʁk]

Hörbeispiele:

Atomkraftwerk^(Info),

Atomkraftwerk (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Kraftwerk, das die Spaltung von Atomkernen als Methode zur Stromerzeugung einsetzt

Abkürzungen:

[1] AKW

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Atom und Kraftwerk

Synonyme:

[1] Atomreaktor, Kernkraftwerk, Kernreaktor

Sinnverwandte Wörter:

[1] Atommeiler, Atomreaktor, Kernreaktor; ungebräuchlich: Atombrenner

Gegenwörter:

[1] Kohlekraftwerk, Wasserkraftwerk, Windkraftwerk

Oberbegriffe:

[1] Atomenergie, Kraftwerk

Beispiele:

[1] Es gab einen Störfall in diesem Atomkraftwerk.

[1] „Während wir auf der Grenze zwischen Rheinland-Pfalz und Baden-Württemberg fahren, ragt steil das Atomkraftwerk Philippsburg mit seinen beiden monströsen Türmen vor uns auf.“^[1]

[1] „Allerdings waren das keine japanischen Politiker, sondern deutsche, die der deutschen Bevölkerung versicherten, dass deutsche Atomkraftwerke durch das Erdbeben in Japan keinerlei Gefahr ausgesetzt waren.“^[2]

[1] „Der geneigte Leser erinnert sich vielleicht noch an den Skandal um das erste argentinische Atomkraftwerk, das im Jahre 1954 die Schlagzeilen der internationalen Presse füllte.“^[3]

Wortbildungen:

Atomkraftwerksgegner

Übersetzungen

[1] Kraftwerk, das die Spaltung von Atomkernen als Methode zur Stromerzeugung einsetzt

Albanisch: central atomik ^→ sq m, central bërthamor ^→ sq m
Bosnisch: нуклеарна електрана (nuklearna elektrana ^☆) ^→ bs f
Chinesisch: 核电厂 (hédiàn chǎng) ^→ zh
Dänisch: atomkraftværk ^→ da n
Englisch: nuclear powerplant ^→ en
Esperanto: atomelektrejo ^→ eo
Finnisch: ydinvoimala ^→ fi
Französisch: centrale nucléaire ^→ fr f, centrale atomique ^→ fr f
Interlingua: central nucleari ^→ ia
Isländisch: kjarnorkuver ^→ is n
Italienisch: centrale nucleare ^→ it f
Japanisch: 原子力発電所 (げんしりょくはつでんしょ, genshi ryokuhatsu densho) ^→ ja
Katalanisch: pila atòmica ^→ ca f, central nuclear ^→ ca f, central atòmica ^→ ca f
Kroatisch: nuklearna elektrana ^→ hr f
Latein: electrificina nuclearis ^→ la, electroatomica primaria sedes ^→ la, ergasterium atomicum ^→ la, officina atomica ^→ la
Lettisch: atomelektrostacija ^→ lv f
Mazedonisch: нуклеарна електрана (nuklearna elektrana^☆) ^→ mk f
Niederländisch: atoomcentrale ^→ nl n
Norwegisch: atomkraftverk ^→ no n
Polnisch: elektrownia jądrowa ^→ pl f, elektrownia atomowa ^→ pl f; umgangssprachlich: atomówka ^→ pl f
Portugiesisch: central nuclear ^→ pt f, usina atômica ^→ pt f, usina nuclear ^→ pt f
Rumänisch: centrală atomică ^→ ro f, centrală nucleară ^→ ro f
Russisch: атомная электростанция (atomnaja ėlektrostancija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: kärnkraftverk ^→ sv n
Serbisch: нуклеарна електрана (nuklearna elektrana ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: нуклеарна електрана (nuklearna elektrana ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: jadrová elektráreň ^→ sk f
Slowenisch: nuklearna elektrarna ^→ sl f, jedrska elektrarna ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: jědrowa milinaŕnja ^→ dsb f
- Obersorbisch: jadrowa milinarnja ^→ hsb f
Spanisch: central nuclear ^→ es f, central atómica ^→ es f
Tschechisch: jaderná elektrárna ^→ cs f
Türkisch: nükleer santral ^→ tr
Ukrainisch: атомна електростанція (atomna elektrostancija^☆) ^→ uk f
Ungarisch: atomerőmű ^→ hu, atomerőműtelep ^→ hu, nukleáris erőmű ^→ hu
Weißrussisch: атамная электрастанцыя (atamnaja ėlektrastancyja^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Atomkraftwerk“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Atomkraftwerk“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Atomkraftwerk“

[1] Duden online „Atomkraftwerk“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Atomkraftwerk“

[*] The Free Dictionary „Atomkraftwerk“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Atomkraftwerk“

Quellen:

↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 153.
↑ Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 173.
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 619 f. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 153.

[2] Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 173.

[3] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 619 f. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1]

[2]

[3]