Atombombe

Atombombe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Atombombe	die Atombomben
Genitiv	der Atombombe	der Atombomben
Dativ	der Atombombe	den Atombomben
Akkusativ	die Atombombe	die Atombomben

[1] Atombombe „Little Boy“

Worttrennung:

Atom·bom·be, Plural: Atom·bom·ben

Aussprache:

IPA: [aˈtoːmˌbɔmbə]

Hörbeispiele:  Atombombe ^(Info),  Atombombe (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Fliegerbombe, die ihre Explosionsenergie aus einem kernphysikalischen Prozess bezieht

[2] umgangssprachlich: eine beliebige Nuklearwaffe

Abkürzungen:

A-Bombe

Herkunft:

Determinativkompositum, aus den Substantiven Atom und Bombe

Synonyme:

[1] A-Bombe

[2] Atomwaffe, Kernwaffe, Nuklearwaffe

Gegenwörter:

[1, 2] konventionelle Waffe

Oberbegriffe:

[1] Atomwaffe, Kernwaffe, Nuklearwaffe, Fliegerbombe, Bombe

[1, 2] Waffe

Unterbegriffe:

[2] Wasserstoffbombe (H-Bombe), Atomsprengkopf (Nuklearsprengkopf), Neutronenbombe

Beispiele:

[1] Die USA warfen die erste Atombombe.

[1] „Am 6. August, acht Uhr fünfzehn Ortszeit explodierte die erste Atombombe über einer Stadt.“

[1] „Im Fernen Osten beendeten die Atombomben von Hiroshima und Nagasaki das gewaltige Ringen im Pazifik, an dessen Beginn der japanische Überfall auf den amerikanischen Flottenstützpunkt Pearl Harbor gestanden hatte.“

[1] „Ich will meinem Töchterchen eine ganz, ganz winzige Atombombe schenken.“

[1] „Harry S. Truman, der 33. Präsident der Vereinigten Staaten, hatte noch eine Trumpfkarte im Ärmel: die Atombombe.“

[2] Seit Pakistan die Atombombe hat, wird es allgemein respektiert.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Atombombe abwerfen, eine Atombombe zur Explosion bringen, eine Atombombe zünden

Wortbildungen:

Atombombenabwurf, Atombombenexplosion, Atombombentest, Atombombenversuch

Übersetzungen

 [1] Fliegerbombe, die ihre Explosionsenergie aus einem kernphysikalischen Prozess bezieht

Arabisch: قُنْبُلَةٌ ذَرِّيَّةٌ ? (quibulatun ðarrijja(tun)) → ar f, طَاقَةٌ ذَرَّيَّة ? (tˤa:qatun ðarrijja(tun)) → ar f Armenisch: ատոմային ռումբ (atomajin rrumb) → hy Bosnisch: atomska bomba → bs f Bulgarisch: атомна бомба (atomna bomba☆) → bg f Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 原子彈 (yuánzǐ dàn) → zh Chinesisch (vereinfacht): 原子弹 (yuánzǐ dàn) → zh Dänisch: atombombe → da u Englisch: atom bomb → en, A-bomb → en, atomic bomb → en, fission bomb → en, nuclear bomb → en, nuke → en Esperanto: atombombo → eo Estnisch: aatomipomm → et, tuumapomm → et Färöisch: kjarnorkubumba → fo Finnisch: ydinpommi → fi Französisch: bombe atomique → fr f Griechisch (Neu-): ατομική βόμβα (atomikí vómva) → el f Grönländisch: atomimik qaartartorsuaq → kl, qaartartorsuaq → kl Isländisch: kjarnorkusprengja → is f, kjarnasprengja → is Italienisch: bomba atomica → it f Japanisch: 原子爆弾 (げんしばくだん, genshibakudan) → ja Katalanisch: bomba atòmica → ca f Kroatisch: atomska bomba → hr f Kurdisch: Kurmandschi: bombeya atomê → kmr f, bombeya atomî → kmr f Latein: bomba atomica → la f, globus atomicus → la m, pyrobolus atomicus → la m Lettisch: atombumba → lv f, kodolbumba → lv f Litauisch: atominė bomba → lt Mazedonisch: атомска бомба (atomska bomba☆) → mk f Niederländisch: atoombom → nl f, m Norwegisch: Bokmål: atombombe → nb m, f Nynorsk: atombombe → nn f Polnisch: bomba atomowa → pl f, bomba jądrowa → pl f, umgangssprachlich: atomówka → pl f Portugiesisch: bomba atômica → pt f Rumänisch: bombă atomică → ro f Russisch: атомная бомба (atomnaja bomba☆) → ru f Schwedisch: atombomb → sv u Serbisch: атомска бомба (atomska bomba☆) → sr f Serbokroatisch: атомска бомба (atomska bomba☆) → sh f Slowakisch: atómová bomba → sk f Slowenisch: jedrska bomba → sl f, atomska bomba → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: atomowa bomba → dsb f Obersorbisch: atomowa bomba → hsb f Spanisch: bomba atómica → es f Tadschikisch: бомбаи атомӣ (bombai atomī☆) → tg Tschechisch: atomová bomba → cs f Türkisch: atom bombası → tr Ukrainisch: атомна бомба (atomna bomba☆) → uk f Ungarisch: atombomba → hu Weißrussisch: атамная бомба (atamnaja bomba☆) → be f

 [2] umgangssprachlich: eine beliebige Nuklearwaffe

Englisch: nuclear weapon → en Französisch: arme atomique → fr f, arme nucléaire → fr f Isländisch: kjarnorkuvopn → is, kjarnavopn → is Polnisch: broń atomowa → pl f, broń jądrowa → pl f, broń nuklearna → pl f Russisch: атомное оружие (atomnoe oružie☆) → ru n, ядерное оружие (jadernoe oružie☆) → ru n Schwedisch: atombomb → sv u Spanisch: armas nucleares → es f Pl. Türkisch: nükleer bomba → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kernwaffe“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Atombombe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Atombombe“

[1] The Free Dictionary „Atombombe“

[1] Duden online „Atombombe“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Autobombe