Amethyst

Amethyst (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Amethyst	die Amethyste
Genitiv	des Amethysts des Amethystes	der Amethyste
Dativ	dem Amethyst	den Amethysten
Akkusativ	den Amethyst	die Amethyste

[1] ein Amethyst

Worttrennung:

Ame·thyst, Plural: Ame·thys·te

Aussprache:

IPA: [ameˈtʏst]

Hörbeispiele:

Amethyst^(Info)

Reime: -ʏst

Bedeutungen:

[1] Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Varietät des Quarz, durchsichtiger Halbedelstein von violetter Farbe, der als Schmuckstein getragen wird

Herkunft:

mittelhochdeutsch ametiste, amatist, im 12. Jahrhundert von altfranzösisch améthyste entlehnt, das über lateinisch amethystus ^→ la auf griechisch ἀμέθυστος (amethystos^☆) ^→ grc wörtlich: „nicht trunken“ zurückgeht. Hinter der Bezeichnung steckt der Glaube, der Stein sei in der Lage, Trunkenheit zu verhindern.^[1]

Oberbegriffe:

[1] Halbedelstein, Stein

Beispiele:

[1] „Die Teufelsrutsch ist eine international bekannte Fundstätte für Amethyst und andere Minerale.“^[2]

[1] „Im Licht der dunkelroten Tischlampe haben ihre Augen die Farbe von Amethysten.“^[3]

[1] „Ein goldener Ring mit einem Amethyst funkelt ihr entgegen.“^[4]

Wortbildungen:

amethysten, amethystfarben

Übersetzungen

[1] ?

Arabisch: جمشت (jamašt) ^→ ar m
Bosnisch: ametist ^→ bs m
Bulgarisch: аметист (ametist^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 紫水晶 (zǐshuǐjīng) ^→ zh
Dänisch: ametyst ^→ da u
Englisch: amethyst ^→ en
Esperanto: ametisto ^→ eo
Estnisch: ametüst ^→ et
Färöisch: ametystur ^→ fo
Finnisch: ametisti ^→ fi
Französisch: améthyste ^→ fr f
Galicisch: ametista ^→ gl f
Georgisch: ამეთვისტო (ametvisṭo) ^→ ka
Griechisch (Neu-): αμέθυστος (améthistos) ^→ el m
Hebräisch: אחלמה (akhlamá) ^→ he
Ido: ametisto ^→ io
Isländisch: ametýst ^→ is
Italienisch: ametista ^→ it f
Japanisch: アメシスト (ameshisuto) ^→ ja
Katalanisch: ametista ^→ ca f
Koreanisch: 자수정 (jasujeong) ^→ ko
Kroatisch: ametist ^→ hr m
Latein: amethystus ^→ la f
Lettisch: ametists ^→ lv m
Litauisch: ametistas ^→ lt m
Luxemburgisch: Amethyst ^→ lb m
Mazedonisch: аметист (ametist^☆) ^→ mk m
Niederländisch: amethist ^→ nl n
Norwegisch: ametyst ^→ no m
Persisch: آمیتیست (âmitist) ^→ fa
Polnisch: ametyst ^→ pl m
Portugiesisch: ametista ^→ pt f
Rumänisch: ametist ^→ ro n
Russisch: аметист (ametist^☆) ^→ ru m
Schwedisch: ametist ^→ sv
Serbisch: аметист (ametist ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: аметист (ametist ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: ametyst ^→ sk m
Slowenisch: ametist ^→ sl m
Spanisch: amatista ^→ es f, ametista ^→ es f
Tschechisch: ametyst ^→ cs m
Türkisch: ametist ^→ tr
Ukrainisch: аметист (ametyst^☆) ^→ uk
Ungarisch: ametiszt ^→ hu
Weißrussisch: аметыст (ametyst^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Amethyst“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Amethyst“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Amethyst“

[1] The Free Dictionary „Amethyst“

[1] Duden online „Amethyst“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Amethyst“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 131.

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Amethyst“, Seite 38.
↑ Wikipedia-Artikel „Teufelsrutsch“ (Stabilversion)
↑ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 87.
↑ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 114. Erstmals 1956 erschienen.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Amethyst“, Seite 38.

[2] Wikipedia-Artikel „Teufelsrutsch“ (Stabilversion)

[3] Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 87.

[4] Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 114. Erstmals 1956 erschienen.

[1]

[2]

[3]

[4]