Ambiguität

Siehe auch:

ambigüitat

Ambiguität (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Ambiguität	die Ambiguitäten
Genitiv	der Ambiguität	der Ambiguitäten
Dativ	der Ambiguität	den Ambiguitäten
Akkusativ	die Ambiguität	die Ambiguitäten

Worttrennung:

Am·bi·gu·i·tät, Plural: Am·bi·gu·i·tä·ten

Aussprache:

IPA: [ambiɡuiˈtɛːt]

Hörbeispiele:  Ambiguität ^(Info)

Reime: -ɛːt

Bedeutungen:

[1] Mehrdeutigkeit eines Sachverhalts, einer Lehre oder von sprachlichen Ausdrücken

[2] Linguistik: Mehrdeutigkeit von Wörtern oder Sätzen

[3] Wahrscheinlichkeitstheorie, Wirtschaft: Unsicherheit über die Wahrscheinlichkeit eines Ereignisses, die eine gewisse Situation prägt

Herkunft:

zu lateinisch ambiguitas ^→ la „Zweideutigkeit, Doppelsinnigkeit, Doppeldeutigkeit“, dies über das Adjektiv ambiguus ^→ la „entzwei, zweifelhaft“ von dem Verb ambigere ^→ la „entzwei/uneins sein, zweifeln“

Synonyme:

[1, 2] Doppeldeutigkeit, Mehrdeutigkeit, Vieldeutigkeit, Zweideutigkeit

[3] Unbestimmtheit, Unsicherheit, Vagheit

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ambivalenz, Doppelsinnigkeit

[3] Hin-und-Hergerissensein, Zweifelsfall

Gegenwörter:

[1, 2] Eindeutigkeit

[3] Sicherheit

Oberbegriffe:

[1, 2] Bedeutung

Beispiele:

[1] Wenn jemand einen Ring trägt, kann Ambiguität vorliegen: Ist er ein reiner Schmuck oder zeigt er eine Freundschaft, Verlobung oder Ehe an?

[1] Gerade durch diese Ambiguität ist die Rolle der Zauberin eine große Herausforderung.

[2] Ambiguität gibt es bei Wörtern und Sätzen; sie wird meist durch den Kontext aufgelöst.

[2] Ambiguität liegt z. B. bei dem Wort „Flügel“ vor, solange es isoliert genannt ist: Körperteil eines Vogels, Teil einer Mannschaft, Teil eines Gebäudes, oder Tasteninstrument?

[3] „Die extremste Form der Ambiguität ist Unsicherheit i.e.S.; der Entscheider kann hier keinerlei Wahrscheinlichkeitsvorstellungen angeben.“

[3] Diese Entscheidung musste dann doch trotz aller Ambiguität getroffen werden.

Wortbildungen:

[1] Ambiguitätstoleranz

Übersetzungen

 [1] Mehrdeutigkeit eines Sachverhalts, einer Lehre oder von sprachlichen Ausdrücken

Französisch: ambiguïté → fr, (seit 1990) ambigüité → fr Katalanisch: ambigüitat → ca Latein: ambiguitas → la f Luxemburgisch: Ambiguitéit → lb f Okzitanisch: ambigüitat → oc Schwedisch: ambiguitet → sv

 [2] Linguistik: Mehrdeutigkeit von Wörtern oder Sätzen

Englisch: ambiguity → en Französisch: ambiguïté → fr, (seit 1990) ambigüité → fr Katalanisch: ambigüitat → ca Okzitanisch: ambigüitat → oc Schwedisch: ambiguitet → sv

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Ambiguität“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ambiguität“

[1] Duden online „Ambiguität“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ambiguität“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , „Ambiguität“, Seite 86.

[2] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft; 3., aktualisierte und erweiterte Auflage; Kröner; Stuttgart 2002; Stichwort: „Ambiguität“; ISBN 3-520-45203-0

[2] Helmut Glück (Herausgeber), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache; Dritte, neubearbeitete Auflage; Stichwort: „Ambiguität“; Metzler; Stuttgart/Weimar 2005; ISBN 978-3-476-02056-7

[2] Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch; 4., neu bearbeitete Auflage; Quelle & Meyer; Heidelberg 1985; Stichwort: „Ambiguität“; ISBN 3-494-02050-7

[3] [Gabler Wirtschaftslexikon]

Quellen: