ambiguus

ambiguus (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	ambiguus	ambigua	ambiguum	ambiguē
Komparativ	—	—	—	—
Superlativ	—	—	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:ambiguus

Worttrennung:

am·bi·gu·us, am·bi·gu·a, am·bi·gu·um

Bedeutungen:

[1] sich nach zwei Seiten hinneigend, veränderlich, doppelgestaltig, vielgestaltig (Zwitter, Werwolf, Sirene und Sphinx, Zentauren)

[2] übertragen: schwankend, unentschieden, unsicher

[3] Worte, Rede, Stimme, Prophezeiungen: zweideutig, doppelsinnig, auch vieldeutig, rätselhaft, undeutlich, unklar, dunkel

[4] in Bezug auf den Ausgang, den Erfolg: ungewiss, zweifelhaft

[5] Wege, Treue: unzuverlässig, zweifelhaft, ungewiss

[6] Besitz: strittig

Herkunft:

zu dem Verb ambigere ^→ la

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

ambiguum, ī n

Adverbien: ambiguē; ambiguō; Substantivierung: ambiguitas

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Englisch: ambiguus → en Französisch: Italienisch:

 [2] übertragen: schwankend, unentschieden, unsicher

Englisch: Französisch:

 [3] ?

Englisch: Französisch:

 [4] in Bezug auf den Ausgang, den Erfolg: ungewiss, zweifelhaft

Englisch: Französisch:

 [5] Wege, Treue: unzuverlässig, zweifelhaft, ungewiss

Englisch: Französisch:

 [6] Besitz: strittig

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „ambiguus“ (Zeno.org)

[1–6] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „ambiguus“