Ambivalenz

Ambivalenz (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Ambivalenz	die Ambivalenzen
Genitiv	der Ambivalenz	der Ambivalenzen
Dativ	der Ambivalenz	den Ambivalenzen
Akkusativ	die Ambivalenz	die Ambivalenzen

Worttrennung:

Am·bi·va·lenz, Plural: Am·bi·va·len·zen

Aussprache:

IPA: [ˌambivaˈlɛnt͡s]

Hörbeispiele:

Ambivalenz^(Info)

Reime: -ɛnt͡s

Bedeutungen:

[1] Doppeldeutigkeit, Zwiespältigkeit

[2] Psychologie, Psychiatrie: Erleben von Wünschen, Gefühlen, Vorstellungen, die gegensätzlich sind, jedoch nebeneinander bestehen und daher zu inneren Spannungen führen

Herkunft:

gelehrte Neubildung des Psychiaters E. Bleuler (1910/11) auf lateinischer Basis: lateinisch ambi- ^→ la „doppelwertig“ und valentia ^→ la „Stärke, Kraft“^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Ambiguität, Doppeldeutigkeit, Doppelwertigkeit, Zwiespältigkeit

[2] Zerrissenheit

Gegenwörter:

[1] Eindeutigkeit

[2] Harmonie

Unterbegriffe:

[2] Handlungsunfähigkeit

Beispiele:

[1] Sein Verhalten war von einer unerwarteten Ambivalenz geprägt.

[1] „Die Ambivalenz menschlichen Handelns war thematisiert – erst der Verlust des Sohns ließ die Quangels Widerständler werden, in den Jahren davor hatten sie sich dem Nazi-Regime angepasst wie andere auch.“^[3]

[2] Diese Ambivalenz entsteht, weil eben beide Gefühle zur selben Zeit auftreten, die Liebe und der Hass. Ja, sie liebt diesen Mann und hasst ihn gleichzeitig.

Wortbildungen:

ambivalent

Übersetzungen

[1] Doppeldeutigkeit, Zwiespältigkeit

Englisch: ambivalence ^→ en, ambiguity ^→ en
Französisch: ambivalence ^→ fr f, ambiguïté ^→ fr f
Italienisch: ambivalenza ^→ it f
Polnisch: ambiwalencja ^→ pl f, dwójakość ^→ pl f, dwówartościowość ^→ pl f
Schwedisch: ambivalens ^→ sv
Slowakisch: ambivalencia ^→ sk f
Spanisch: ambigüedad ^→ es f

[2] Zerrissenheit

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Ambivalenz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ambivalenz“

[1, (2)] Duden online „Ambivalenz“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ambivalenz“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „ambivalent, Ambivalenz“.
↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Ambivalenz“.
↑ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 11. 1. Auflage 2022.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ambivalent

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „ambivalent, Ambivalenz“.

[2] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Ambivalenz“.

[3] Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 11. 1. Auflage 2022.

[1]

[2]

[3]