Abszess

Dieser Eintrag war in der 12. Woche
des Jahres 2023 das Wort der Woche.

Abszess (Deutsch)

Substantiv, m, n

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Abszess	das Abszess	die Abszesse
Genitiv	des Abszesses	des Abszesses	der Abszesse
Dativ	dem Abszess dem Abszesse	dem Abszess dem Abszesse	den Abszessen
Akkusativ	den Abszess	das Abszess	die Abszesse

[1] Abszess
[1] Abszess

Anmerkung:

Die neutrale Form ist vor allem österreichisch.^[1]

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Abszeß

Worttrennung:

Abs·zess, Plural: Abs·zes·se

Aussprache:

IPA: [apsˈt͡sɛs]

Hörbeispiele:

Abszess^(Info)

Reime: -ɛs

Bedeutungen:

[1] Medizin: Ansammlung von Eiter in einem durch Gewebseinschmelzung (Nekrose) entstandenen unnatürlichen Hohlraum

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von lateinisch abscessus ^→ la „wörtlich: Weggang, Absonderung“ entlehnt, für: „Absonderung des Eiters“^[2]

Synonyme:

[1] Abscessus (medizinische Fachterminologie)

Sinnverwandte Wörter:

[1] Eiterbeule, Eiterherd, Geschwür, Schwäre

Gegenwörter:

[1] Empyem

Unterbegriffe:

[1] Knochenabszess, Leberabszess, Schweißdrüsenabszess, Senkungsabszess, Zahnfleischabszess

Beispiele:

[1] Abszesse können ohne offenbare äußere Ursache auftreten, aber sie können auch Folge einer Operation, einer Spritze, eines Fremdkörpers oder durch eine Abwehrschwäche des Betroffenen begünstigt sein.^[3]

Übersetzungen

[1] Eiteransammlung in einem Gewebehohlraum

Albanisch: abses ^→ sq m
Altgriechisch: ἀπόστημα (apostēma^☆) ^→ grc n
Bulgarisch: абсцес (absces^☆) ^→ bg m
Dänisch: absces ^→ da u
Englisch: abscess ^→ en
Esperanto: absceso ^→ eo
Estnisch: abstsess ^→ et
Färöisch: svullur ^→ fo
Finnisch: absessi ^→ fi, abskessi ^→ fi, paise ^→ fi
Französisch: abcès ^→ fr m
Georgisch: აბსცესი (absc’esi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): απόστημα (apóstima) ^→ el n
Ido: abceso ^→ io
Isländisch: ígerð ^→ is f
Italienisch: ascesso ^→ it m
Katalanisch: abscés ^→ ca, posterma ^→ ca
Kroatisch: apsces ^→ hr m, ognojak ^→ hr, zagnoj ^→ hr
Latein: abscessus ^→ la m, suppuratio ^→ la f, apostema ^→ la n
Lettisch: abscess ^→ lv m
Litauisch: abscesas ^→ lt m
Luxemburgisch: Abcès ^→ lb m
Mazedonisch: загној (zagnoj^☆) ^→ mk m, апсцес (apsces^☆) ^→ mk m
Niederländisch: abces ^→ nl n
Norwegisch:
- Bokmål: abscess ^→ nb m
- Nynorsk: abscess ^→ nn m
Okzitanisch: abscès ^→ oc, postèma ^→ oc
Polnisch: ropień ^→ pl m, absces ^→ pl m
Portugiesisch: abcesso ^→ pt m, abscesso ^→ pt
Rumänisch: abces ^→ ro n
Russisch: абсцесс (abscess^☆) ^→ ru m
Schwedisch: abscess ^→ sv u
Serbisch: загној (zagnoj ^☆) ^→ sr m, апсцес (apsces ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: загној (zagnoj ^☆) ^→ sh m, апсцес (apsces ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: absces ^→ sk m
Slowenisch: ognojek ^→ sl m, absces ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: absces ^→ dsb m
- Obersorbisch: absces ^→ hsb m
Spanisch: absceso ^→ es m
Tschechisch: absces ^→ cs m
Türkisch: apse ^→ tr
Ukrainisch: абсцес (absces^☆) ^→ uk m
Ungarisch: tályog ^→ hu
Weißrussisch: абсцэс (abscės^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Abszess“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abszess“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abszess“

[1] Duden online „Abszess“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Abszess“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Abszess“

Quellen:

↑ Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Abszeß“, Seite 11.
↑ Wikipedia-Artikel „Abszess“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abszisse

[1] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Abszeß“, Seite 11.

[3] Wikipedia-Artikel „Abszess“

[1]

[2]

[3]