-ur

-ur (Albanisch)

Suffix

Worttrennung:

-ur

Aussprache:

IPA: [uɾ]

Bedeutungen:

[1] Konjugationsendung, Suffix zur Bildung von Partizipien, Adjektiven/Verbaladjektiven, Substantiven/Verbalsubstantiven: -en, -end, -n, -et, -iert/-ieren, -t

Sinnverwandte Wörter:

[1] -ar, -or, -uar, -tar, -tur, -tuar; -tor, -rë, -në

Beispiele:

[1] Erdha për të folur.

Ich kam, um zu reden.

[1] Dje pamë diçka për të qeshur.

Gestern sahen wir etwas, das zum Lachen war.

Wortbildungen:

[1] -uri n/m, -ura f, -urit n

Übersetzungen

[1] Suffix zur Bildung bestimmter Nomina

Deutsch: -en, -end, -n, -et, -iert, -ieren, -t

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ludwig-Maximilians-Universität München, Fakultät für Sprach- und Literaturwissenschaften, allgemeine und indogermanische Sprachwissenschaft sowie Albanologie, Sprache, Literatur, Kultur) - Bachelorarbeit »Der albanische Infinitiv aus balkansprachlicher und eurolinguistischer Perspektive« von Veton Matoshi, Jahr 2013; researchgate.net-Download-Link (PDF-Dokument) → (über gegische/toskische Infinitive und Partizipien).

Ähnliche Wörter (Albanisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: urë, -uar, -ar, -or, -rë

-ur (Ido)

Suffix

Wortart, Numerus	Form
Substantiv, Singular	-uro
Substantiv, Plural	-uri

Worttrennung:

-u·r·o

Aussprache:

IPA: [ur]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Wortbildungselement zur Bildung von Substantiven aus Verben: ‚das (Ge)<Grundwort>(t)e‘ (Partizip passiv): konkretes/real existierendes Ergebnis der Handlung

Herkunft:

Wortstamm (radiko) ur aus dem Lateinischen^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] bei transitiven Verben: -aj

Beispiele:

[1] Rembrandt piktis multa bela pikturi.

Rembrandt malte viele schöne Gemälde.

Wortbildungen:

asociuro, federuro, fotografuro, imprimuro, rupturo

Übersetzungen

[1] das Ge-x-te

Deutsch: Partizip Perfekt als Substantiv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „ur“

[1] Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de), Sufixi, Seite 135 f., Stichwort „-ur-“.

Quellen:

↑ Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de) , Sufixi, Seite 135, Stichwort „-ur-“.

Ähnliche Wörter (Ido):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: -ul, oro

[1] Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de) , Sufixi, Seite 135, Stichwort „-ur-“.

[1]