-uar

-uar (Albanisch) Bearbeiten

Suffix Bearbeiten

Nebenformen:

Gegisch: -u, -ue^[1]

Alternative Schreibweisen:

-úar

Worttrennung:

-u·ar

Aussprache:

IPA: [uaɾ] Standartsprache

IPA: [uː] Gegisch

IPA: [uɛ] Gegisch

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Konjugationsendung, Suffix zur Bildung von Partizipien, Adjektiven/Verbaladjektiven, Substantiven/Verbalsubstantiven: -en, -end, -n, -et, -iert, -ieren, -t

Sinnverwandte Wörter:

[1] -ar, -or, -ur, -tar, -tur, -tuar; -tor, -rë, -në

Beispiele:

[1] Erdha për të punuar.

Ich kam, um zu arbeiten.

[1] „Për të kuptuar e kuptoj.“^[2]

Was das Verstehen angeht, so verstehe ich das.

Verstehen tue ich das.

[1] Ajo kishte menduar për të shkuar në Gjermani.

Sie hatte daran gedacht, nach Deutschland zu gehen.

[1] Dje pamë diçka për të vajtuar.

Gestern sahen wir etwas, das zum Trauern war.

Gestern sahen wir etwas, das zum Beweinen war.

Wortbildungen:

[1] -uari n/m, -uara f, -uarit n

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Deutsch: -en, -end, -n, -et, -iert, -ieren, -t
Englisch: -ing ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen:

↑ Ludwig-Maximilians-Universität München, Fakultät für Sprach- und Literaturwissenschaften, allgemeine und indogermanische Sprachwissenschaft sowie Albanologie, Sprache, Literatur, Kultur) - Bachelorarbeit »Der albanische Infinitiv aus balkansprachlicher und eurolinguistischer Perspektive« von Veton Matoshi, Jahr 2013. Siehe Seiten: 25-30: »4.2. Die gegischen Infinitive« (über gegische Infinitive und Partizipien (gegisch Partizipendung: -u, -ue = toskisch -uar)); Seite 4: »Abbildung 3⁴¹: Unterscheidungsmerkmale Gegisch-Toskisch → Morphologische → 1. Partizip ohne Suffix: punu: - punue (gegisch) / mit -r: punuar ‚gearbeitet‘ (toskisch)«; researchgate.net-Link: [1].
↑ Ludwig-Maximilians-Universität München, Fakultät für Sprach- und Literaturwissenschaften, allgemeine und indogermanische Sprachwissenschaft sowie Albanologie, Sprache, Literatur, Kultur) - Bachelorarbeit »Der albanische Infinitiv aus balkansprachlicher und eurolinguistischer Perspektive« von Veton Matoshi, Jahr 2013. Seite 2: siehe Punkt (66) für Beispiel; researchgate.net-Download-Link (PDF-Dokument) → [2].

Ähnliche Wörter (Albanisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: urë, -ur, -ar, -or, -rë

[1] Ludwig-Maximilians-Universität München, Fakultät für Sprach- und Literaturwissenschaften, allgemeine und indogermanische Sprachwissenschaft sowie Albanologie, Sprache, Literatur, Kultur) - Bachelorarbeit »Der albanische Infinitiv aus balkansprachlicher und eurolinguistischer Perspektive« von Veton Matoshi, Jahr 2013. Siehe Seiten: 25-30: »4.2. Die gegischen Infinitive« (über gegische Infinitive und Partizipien (gegisch Partizipendung: -u, -ue = toskisch -uar)); Seite 4: »Abbildung 3⁴¹: Unterscheidungsmerkmale Gegisch-Toskisch → Morphologische → 1. Partizip ohne Suffix: punu: - punue (gegisch) / mit -r: punuar ‚gearbeitet‘ (toskisch)«; researchgate.net-Link: [1].

[2] Ludwig-Maximilians-Universität München, Fakultät für Sprach- und Literaturwissenschaften, allgemeine und indogermanische Sprachwissenschaft sowie Albanologie, Sprache, Literatur, Kultur) - Bachelorarbeit »Der albanische Infinitiv aus balkansprachlicher und eurolinguistischer Perspektive« von Veton Matoshi, Jahr 2013. Seite 2: siehe Punkt (66) für Beispiel; researchgate.net-Download-Link (PDF-Dokument) → [2].

[1]

[2]