𒊏𒁍𒌑

Anmerkung zur Keilschrift:

Nur Platzhalter zu sehen? →Keilschriftfonts zum Download. Umschrift: Die Akzente und Nummern der Transliteration (Umschrift nach den Regeln der DMG) dienen der Unterscheidung gleicher Lesungen bei unterschiedlichen Keilschriftzeichen, nicht der Aussprachebezeichnung.

𒊏𒁍𒌑 (rabû) (Akkadisch)

Adjektiv, Grundstamm

Status rectus ohne Mimation	Singular — Nominativ Genitiv Akkusativ	Plural — Nominativ Casus obliquus
Maskulinum	𒊏𒁍𒌑 rabû	𒊏𒁍𒌅 rabūtu
	𒊏𒁀 rabâ	𒊏𒁍𒋾 rabūti
	𒊏𒁉, 𒊏𒁉𒄿 rabî
Femininum	𒊏𒁉𒌅 (rabītu)	𒊏𒁀𒌅 (rabâtu)
	𒊏𒁉𒋫 (rabīta)	𒊏𒁀𒋾 (rabâti)
	𒊏𒁉𒋾 (rabīti)
Status constructus
Maskulinum	𒊏𒁉 rabi; 𒊏𒀊 rab	𒊏𒁍𒌓 rabūt
Femininum	𒊏𒁉𒀉 (rabīt)	𒊏𒁀𒀜 (rabât)

Alternative Schreibweisen:

𒃲 (Logogramm GAL)

Grammatische Merkmale:

das Adjektiv wird in bestimmten Fällen als Substantiv gebraucht (siehe Bedeutung [4]) und bildet dann im Plural die substantivischen Formen: Nominativ 𒊏𒁍𒌑 (rabû), Casus obliquus 𒊏𒁉𒄿 (rabî).

Bedeutungen:

[1] groß, mächtig (von Gestalt) von Gegenständen, Lebewesen, Maßen (Zum Beispiel Elle und Anteilen, Ländern. Von Sünde, Straße, Gefühlen

[2] groß, großartig, machtvoll, von Gottheiten, Menschen, besonders Königen, Menschengruppen (Heer)

[3] groß im Gegensatz zum Kleinen/Jungen, unterscheidend: älter, erwachsen, erfahren

[4] substantiviert, Plural – soweit belegt – wie ein Substantiv (siehe Grammatische Merkmale), benennt den Status. Jemand in leitender Funktion, Hochgestellter, Anführer, Chef. Häufig in Zusammensetzungen, dann in der Form 𒊏𒀊 (rab)

Herkunft:

Adjektiv-Ableitung von 𒊏𒁍𒌑

Gegenwörter:

[1–3] 𒍢𒄴𒊒 (klein)

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] 𒇽𒃲𒁉𒈜 (^LÚGAL.KAŠ.LUL (rab šaqê)), Rabšaqe

Wortbildungen:

[1, 2] 𒊏𒁉𒅖 (großartig, sehr); [2, 3?] 𒊒𒁍𒌑, Fürst; [2, 3?] 𒊏𒁀𒉡 (rabânu), 𒊏𒁉𒀀𒉏 ((rabiānum) Bürgermeister), [1, 2] 𒊏𒀊𒁍𒌑 (sehr groß)

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: groß Englisch: large → en Sumerisch: 𒃲 (gal) → sux

 [2] ?

Deutsch: groß, mächtig Englisch: great → en Sumerisch: 𒃲 (gal) → sux

 [3] groß im Gegensatz zum Kleinen/Jungen, unterscheidend: älter, erwachsen, erfahren

Deutsch: groß

 [4] ?

Deutsch: Großer, Herr, Oberhaupt (zum Beispiel eines Stammes), Befehlshaber, Kommandant Sumerisch: 𒃲 (gal) → sux

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wolfram von Soden: Akkadisches Handwörterbuch. Band II (M–S), Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1972, ISBN 3-447-01471-7 , Seite 936–938 „rabû(m) I, rabium“

[1–3] The Oriental Institute, Chicago (Herausgeber): The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. Volume 14, R, J. J. Augustin, Glückstadt, Chicago, Illinois 1999, ISBN 1-885923-14-7 (Oriental Institute: The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute (CAD)) , Seite 26–37 „rabû“

[1–3] Lemma „rabû“ im Akkadian Index des electronic Pennsylvania Sumerian Dictionary

Verb, Grundstamm

	Person	Singular	Plural
Präteritum	1.	𒅈𒁉 arbi	𒉌𒅕𒁉 nirbi
	2. Maskulinum	𒋫𒅈𒁉 tarbi	𒋫𒅈𒁀𒀀 tarbâ
	2. Femininum	𒋫𒅈𒁉 tarbî
	3.	𒅈𒁉 irbi	𒅈𒁍𒌑 irbû
Präsens	3.	𒄿𒊏𒀊𒁉 irabbi	𒄿𒊏𒀊𒁍𒌑 irabbû
Perfekt	3.	𒅕𒋫𒁉 irtabi	𒅕𒋫𒁍𒌑 irtabû
Imperativ	Maskulinum	𒊑𒁉 ribi	𒊑𒁀𒀀 ribâ
	Femininum	𒊑𒁉𒄿 ribî

Alternative Schreibweisen:

𒃲 (Logogramm GAL)

Grammatische Merkmale:

wegen des Aleph als drittem Radikal zählt rabû zu den schwache Verben. Alte Form: rabā'um, seit dem Altbabylonischen zu rabûm, rabû zusammengezogen

Bedeutungen:

[1] körperlich, räumlich, an Menge groß werden/sein: wachsen, anwachsen, zunehmen (zum Beispiel Schulden)

[2] übertragen groß, mächtig werden/sein, von hohem Rang sein

Herkunft:

von der Wurzel *rb', viel, groß (sein), auch rbb in westsemitischen Sprachen, vergleiche Hebräisch (Altes Testament) רבה (rbh), wachsen|

Gegenwörter:

[1, 2] 𒍢𒄭𒊒 (klein werden, sein)

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

Grundstamm [1, 2] siehe zu 𒊏𒁍𒌑

Doppelungsstamm [1, 2] 𒊒𒌒𒁍𒌑 „groß machen“, „vergrößern“, „aufziehen“

Š-Stamm [1, 2] 𒋗𒌨𒁍𒌑 „groß machen“

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: groß sein/werden, wachsen, anwachsen Englisch: to grow → en increase → en

 [2] übertragen groß, mächtig werden/sein, von hohem Rang sein

Deutsch: groß sein/werden Englisch: to grow → en increase → en become great → en, become superior → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wolfram von Soden: Akkadisches Handwörterbuch. Band I (A–L), Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1965, ISBN 3-447-02613-8, DNB 458966428 , Seite 938–940 „rabû(m) III“

[1] The Oriental Institute, Chicago (Herausgeber): The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. Volume 14, R, J. J. Augustin, Glückstadt, Chicago, Illinois 1999, ISBN 1-885923-14-7 (Oriental Institute: The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute (CAD)) , Seite 37–44 „rabû A“

Quellen: