𒀲

Anmerkung zur Keilschrift:

Nur Platzhalter zu sehen? →Keilschriftfonts zum Download. Umschrift: Die Akzente und Nummern der Transliteration (Umschrift nach den Regeln der DMG) dienen der Unterscheidung gleicher Lesungen bei unterschiedlichen Keilschriftzeichen, nicht der Aussprachebezeichnung.

Mesopotamisches Keilschriftzeichen

𒀲
Zeichenname: ANŠE

Verwendung als Silbenzeichen

Häufigste Lautwerte in Umschrift:

• Sumerisch: anše
• Akkadisch: imēru
  • Assyrisch: emāru

Herkunft:

Referenzen und weiterführende Informationen:

• ANŠE im Sumerian Sign-name Index des Pennsylvania Sumerian Dictionary
• Rykle Borger: Mesopotamisches Zeichenlexikon. In: Alter Orient und Altes Testament. 1. Auflage. Band 305, Ugarit-Verlag, Münster 2004, ISBN 3-927120-82-0, DNB 968524974 (Internet Archive) , Seite 318, Nummer 353.
• Rykle Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste. In: Alter Orient und Altes Testament. 1. Auflage. Band 33, Butzon & Bercker; Neukirchener Verlag, Kevelaer; Neukirchen-Vluyn 1978, ISBN 3-7666-9023-X; ISBN 3-7887-0566-3, DNB 811054527 (Internet Archive) , Seite 109, Nummer 208.
• Unicode-Nummer 12032: Character Properties auf unicode.org

𒀲 (imēru) (Akkadisch)

Substantiv, m

Umschrift:

DMG: imēru

Bedeutungen:

[1] zur Gattung der Pferde gehörendes Huftier, das ein (je nach Art / Unterart) graues bis braunes, fahlgelbes bis ockerfarbenes oder rötliches bis rotbraunes Fell mit dunklem Aalstrich, eine kurze, aufrecht stehende Nackenmähne, lange Ohren und einen Quastenschwanz besitzt, und dessen domestizierte Vertreter als Nutz-, Last- und Reittier dienen (Asinus)

[2] verallgemeinernd: einhufiges, pferdeartiges Tier (Equidae)

Beispiele:

[1] 𒅗𒁍𒌓𒄞𒀲𒇻𒈨𒌍𒀲𒆳𒊏𒈨𒌍𒄿𒈾𒆳𒋙𒀀𒀀𒅁𒅆

ka-bu-ut GU₄ ANŠE UDU.MEŠ ANŠE.KUR.RA.MEŠ i-na KUR-šú a-a ib-ši

kabūt alpī emārī immerī sissê ina mātīšu ajja ibši

Es soll in seinem Lande keinen Dung von Rindern, Eseln, Schafen, Pferden geben (Fluch, wörtlich: Dung von Rindern, usw. in seinem Land soll nicht (ajja, ai) existieren (bašû ‚sein‘, ‚dasein‘).)

[2]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Esel m

 [2] verallgemeinernd: einhufiges, pferdeartiges Tier (Equidae)

Deutsch: Einhufer m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Lemma „anše [EQUID]“ im Akkadian Index des electronic Pennsylvania Sumerian Dictionary.

[1] Dictionnaire akkadien: „imēru“

Quellen: