ἀγορά

ἀγορά (Altgriechisch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	ἡ ἀγορά	αἱ ἀγοραί
Genitiv	τῆς ἀγορᾶς	τῶν ἀγορῶν
Dativ	τῇ ἀγορᾷ	ταῖς ἀγοραῖς
Akkusativ	τὴν ἀγοράν	τὰς ἀγοράς
Vokativ	(ὦ) ἀγορά	(ὦ) ἀγοραί

[4, 6] ἀγορά Ἀθήνησιν

Nebenformen:

ionisch: ἀγορή

Worttrennung:

ἀ·γο·ρά, Plural: ἀ·γο·ραί

Umschrift:

DIN 31634: agora

Aussprache:

IPA: (klassisch): [aɡoraː́], Plural: [aɡoraɪ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zusammenkunft des Volkes: Versammlung, Volksversammlung

[2] das, was auf [1] gehalten wurde: Rede

[3] das, was man für [2] benötigt: Beredsamkeit

[4] Ort, an dem [1] zusammenkommt: Versammlungsplatz

[5] das, was außerdem auf [4] stattfand: Geschäftsverkehr, Handel

[6] Ort, an dem [5] stattfand: Markt, Marktplatz

[7] das, womit auf [6] gehandelt wurde: Ware, Lebensmittel

Herkunft:

Ableitung durch Substantivierung des Verbs ἀγείρω (ageirō^☆) ^→ grc „zusammenführen, zusammenbringen, herumgehend sammeln“

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

ἀγοράζω, ἀγοράομαι, ἀγορεύω, ἀγορήνδε

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Versammlung¹ f, zu Volksversammlung f

Für [2] siehe Übersetzungen zu Rede¹ f

Für [3] siehe Übersetzungen zu Beredsamkeit f

Für [4] siehe Übersetzungen zu Versammlungsplatz

Für [5] siehe Übersetzungen zu Geschäftsverkehr m, zu Handel¹ m

Für [6] siehe Übersetzungen zu Markt¹ m, zu Marktplatz m

Für [7] siehe Übersetzungen zu Ware¹ f, zu Lebensmittel¹ n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–7] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ἀγορά“.

[1–5, 7] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ἀγορά“.