činitel
činitel (Tschechisch)Bearbeiten
Substantiv, m, belebtBearbeiten
Worttrennung:
- či·ni·tel
Aussprache:
- IPA: [ˈt͡ʃɪɲɪtɛl]
- Hörbeispiele: činitel (Info)
Bedeutungen:
- [1] Person, die eine Gruppe von Menschen oder eine Organisation in der Öffentlichkeit vertritt; Repräsentant, Funktionär
Synonyme:
- [1] funkcionář, představitel
Weibliche Wortformen:
- [1] činitelka
Beispiele:
- [1] „Pokud tento vysoký činitel vyjde ze senátního slyšení nedotčen, může nastat to, čemu se dříve říkalo přehození kormidla.“[1]
- Falls dieser hohe Funktionär aus der Anhörung im Senat unversehrt herauskommt, kann das eintreten, das man früher das Herumreißen des Ruders nannte.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] činitel veřejný — Amtsträger
Wortfamilie:
ÜbersetzungenBearbeiten
|
- [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „činitel“
- [1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „činitel“
- [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „činitel“
- [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „činitel“
Substantiv, m, unbelebtBearbeiten
Worttrennung:
- či·ni·tel
Aussprache:
- IPA: [ˈt͡ʃɪɲɪtɛl]
- Hörbeispiele: činitel (Info)
Bedeutungen:
- [1] mitwirkender Bestandteil; Faktor, Koeffizient
- [2] Mathematik: Teil eines Produktes; Faktor
Synonyme:
- [1, 2] součinitel
Beispiele:
- [1] „Činitel jakosti cívky Q vyjadřuje poměr reálného odporu k jalovému odporu.“[2]
- Der Gütefaktor der Spule Q drückt das Verhältnis des Wirkwiderstands zum Blindwiderstand aus.
- [2] Čísla, která násobíme, se nazývají činitelé.
- Zahlen, die wir multiplizieren, werden Faktoren genannt.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] hlavní činitel — Hauptfaktor, činitel jakosti — Gütefaktor, činitel stínění — Abschirmungsfaktor
Wortfamilie:
ÜbersetzungenBearbeiten
- [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „činitel“
- [1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „činitel“
- [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „činitel“
- [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „činitel“
- [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „činitel“
Quellen: