aktér

aktér (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	aktér	aktéři
Genitiv	aktéra	aktérů
Dativ	aktérovi aktéru	aktérům
Akkusativ	aktéra	aktéry
Vokativ	aktére	aktéři
Lokativ	aktérovi aktéru	aktérech
Instrumental	aktérem	aktéry

Aussprache:

IPA: [ˈaktɛːr]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltet, Theater, Film: Akteur, Schauspieler

[2] Person, die aktiv an einem Geschehen beteiligt ist; Akteur

Synonyme:

[1] herec

[2] účastník

Weibliche Wortformen:

[1, 2] aktérka

Beispiele:

[1] „Aktéři školního věku mají v představení převahu nad herci dospělejšími […]“

In dem Stück gibt es mehr Schauspieler im Schulalter als erwachsene Schauspieler.

[2] „Nyní se hlavní aktér případu nachází ve vazební věznici, na hlavní líčení jej přivedla eskorta.“

Jetzt befindet sich der Hauptakteur des Falls in Haft, zur Hauptverhandlung brachte ihn eine Eskorte.

Wortfamilie:

akt, aktivita, aktivně, aktivní

Übersetzungen

 [1] veraltet, Theater, Film: Akteur, Schauspieler

Deutsch: Akteur m, Schauspieler m

 [2] Person, die aktiv an einem Geschehen beteiligt ist; Akteur

Deutsch: Akteur m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „aktér“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „aktér“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „aktér“

[1, 2] Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck) , Seite 35.

Quellen: