überflüssig

überflüssig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
überflüssig	überflüssiger	am überflüssigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:überflüssig

Worttrennung:

über·flüs·sig, Komparativ: über·flüs·si·ger, Superlativ: am über·flüs·sigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈyːbɐˌflʏsɪç], [ˈyːbɐˌflʏsɪk]

Hörbeispiele:  überflüssig ^(Info),  überflüssig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht nötig, über das notwendige Maß hinaus

Herkunft:

etymologisch: von mittelhochdeutsch übervlüʒʒec ^→ gmh „überströmend, überreichlich“, einer Lehnübersetzung von spätlateinisch superfluus ^→ la

strukturell: Ableitung von Überfluss mit dem Ableitungsmorphem -ig (plus Umlaut)

Synonyme:

[1] entbehrlich, verzichtbar, unnötig, unnütz

Sinnverwandte Wörter:

[1] hinfällig, müßig, nichtig, doppeltgemoppelt, obsolet, redundant

Beispiele:

[1] Deine Kommentare finde ich überflüssig.

[1] „Bei Prolaktinomen zeigt eine medikamentöse Therapie oft Erfolg und eine Operation ist überflüssig.“

[1] „Ausgangspunkt ist dabei die Frage, ob der Erste Weltkrieg im Grunde überflüssig war.“

[1] „Die riesige Wärmepumpe soll einen wesentlichen Teil dazu beitragen, das alte Kohlekraftwerk in der Stadt überflüssig zu machen.“

Redewendungen:

[1] überflüssig wie ein Kropf sein

Übersetzungen

 [1] nicht nötig, über das notwendige Maß hinaus

Bulgarisch: излишен (izlišen☆) → bg Englisch: superfluous → en, unnecessary → en Esperanto: superflua → eo Finnisch: tarpeeton → fi Französisch: superflu → fr Galicisch: superfluo → gl Griechisch (Neu-): περιττός (perittós) → el Ido: superflua → io Italienisch: superfluo → it, inutile → it, ridondante → it, pletorico → it, pleonastico → it Katalanisch: superflu → ca Mazedonisch: излишен (izlišen☆) → mk Niederländisch: overbodig → nl Norwegisch: Bokmål: overflødig → nb Nynorsk: overflødig → nn Polnisch: zbędny → pl Portugiesisch: supérfluo → pt Rumänisch: de prisos → ro, superfluu → ro, inutil → ro Schwedisch: överflödig → sv Serbisch: излишан (izlišan☆) → sr Serbokroatisch: излишан (izlišan☆) → sh Slowenisch: odvečen → sl Sorbisch: Niedersorbisch: wuzbytny → dsb Obersorbisch: njetrjebawši → hsb Spanisch: superfluo → es Tschechisch: zbytečný → cs, přebytečný → cs, nadbytečný → cs Ukrainisch: зайве (zajve☆) → uk Ungarisch: felesleges → hu, fölösleges → hu Weißrussisch: лішняе (lišnjae☆) → be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überflüssig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „überflüssig“

[1] The Free Dictionary „überflüssig“

[1] Duden online „überflüssig“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: überfließen, überschüssig