zwirnen

zwirnen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zwirne
	du	zwirnst
	er, sie, es	zwirnt
Präteritum	ich	zwirnte
Konjunktiv II	ich	zwirnte
Imperativ	Singular	zwirne!
Imperativ	Plural	zwirnt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gezwirnt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zwirnen

Worttrennung:

zwir·nen, Präteritum: zwirn·te, Partizip II: ge·zwirnt

Aussprache:

IPA: [ˈt͡svɪʁnən]

Hörbeispiele:

zwirnen^(Info)

Reime: -ɪʁnən

Bedeutungen:

[1] mehrere Fasern zusammendrehen, Zwirn herstellen

[2] thüringisch-obersächsisch, umgangssprachlich: schmerzen, weh tun

Herkunft:

Ableitung des Verbs zu Zwirn durch Konversion

Synonyme:

[1] drehen, verdrehen, verdröseln, verzwirnen

[2] schmerzen, wehtun, zwiebeln

Gegenwörter:

[1] entzwirnen, aufdröseln

Beispiele:

[1] Zwirn entsteht, wenn Fäden gezwirnt werden.

[2] Au, das zwirnt aber im Finger!

Wortbildungen:

Zwirn, Zwirnerei, Zwirner, Zwirnerin

Übersetzungen

[1] mehrere Fasern zusammendrehen, Zwirn herstellen

Dänisch: tvinde ^→ da
Englisch: twine ^→ en, twist ^→ en
Französisch: retordre ^→ fr, mouliner ^→ fr, filer ^→ fr
Italienisch: torcere ^→ it
Katalanisch: torçar ^→ ca
Niederländisch: twijnen ^→ nl, tweernen ^→ nl
Schwedisch: tvinna ^→ sv
Türkisch: iplik iğmek ^→ tr

[2] thüringisch-obersächsisch, umgangssprachlich: schmerzen, weh tun

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zwirnen“

[1] The Free Dictionary „zwirnen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zwirnen“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zwirnen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zwirnen“

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
zwirnen	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:zwirnen

Worttrennung:

zwir·nen, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈt͡svɪʁnən]

Hörbeispiele:

zwirnen^(Info)

Reime: -ɪʁnən

Bedeutungen:

[1] attributiv: aus Zwirn bestehend, gemacht

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] attributiv: aus Zwirn bestehend, gemacht

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Herausgeber): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 28: Deutsches Wörterbuch III, REH–ZZ, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1995, ISBN 3-7653-1128-6, DNB 944245625, „zwirnen“, Seite 4087

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zwirnen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Winzern