zurechtschneiden

zurechtschneiden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schneide zurecht
	du	schneidest zurecht
	er, sie, es	schneidet zurecht
Präteritum	ich	schnitt zurecht
Konjunktiv II	ich	schnitte zurecht
Imperativ	Singular	schneid zurecht! schneide zurecht!
	Plural	schneidet zurecht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zurechtgeschnitten			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zurechtschneiden

Worttrennung:

zu·recht·schnei·den, Präteritum: schnitt zu·recht, Partizip II: zu·recht·ge·schnit·ten

Aussprache:

IPA: [t͡suˈʁɛçtˌʃnaɪ̯dn̩]

Hörbeispiele:  zurechtschneiden ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, auch übertragen: etwas in die gewünschte Form schneiden

Herkunft:

gebildet aus dem Verbzusatz zurecht und dem Verb schneiden

Synonyme:

[1] zuschneiden

Gegenwörter:

[1] verschneiden, zerschneiden

Oberbegriffe:

[1] anpassen, formen, schneiden

Beispiele:

[1] Eine Alternative kann es sein, die alte Karte zurechtzuschneiden.

[1] Nach seiner Blüte ist der optimale Zeitpunkt, Rosmarinsträucher zurechtzuschneiden.

[1] Mit einer selbstgemachten Gelatine-Platte, die auf das benötigte Maß zurechtgeschnitten wurde, werden mehrere Fische gedruckt und zu einem Bild collagiert.

[1] Des weiteren rissen sie auch Karotten und Kohlrabiköpfe aus, die sie zurechtschnitten und gleichfalls - teils erst auf dem Heimweg - aufaßen.

[1] Die Auflagen können auch direkt nebeneinander appliziert werden oder auf die entsprechende Größe zurechtgeschnitten werden, wenn scharfe Scheren benutzt werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Bretter, Baumstämme zurechtschneiden, Papier, Stoff zurechtschneiden; auf die eigenen Bedürfnisse zurechtschneiden

Wortbildungen:

Konversionen: zurechtgeschnitten, Zurechtschneiden, zurechtschneidend

Übersetzungen

 [1] etwas in die gewünschte Form schneiden

Englisch: crop → en, cut → en to size Französisch: couper → fr, découper → fr, tailler → fr (en une forme précise) Italienisch: cucire alla meglio → it Polnisch: docinać → pl, Blech: przycinać → pl Russisch: обрезать (obrezatʹ☆) → ru Schwedisch: klippa till → sv Spanisch: agramilar → es, desvirar → es, escotar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurechtschneiden“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zurechtschneiden“

[1] The Free Dictionary „zurechtschneiden“

[1] Duden online „zurechtschneiden“

Quellen: