zurückverfolgen

zurückverfolgen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verfolge zurück
	du	verfolgst zurück
	er, sie, es	verfolgt zurück
Präteritum	ich	verfolgte zurück
Konjunktiv II	ich	verfolgte zurück
Imperativ	Singular	verfolge zurück!
Imperativ	Plural	verfolgt zurück!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	zurückverfolgt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zurückverfolgen

Worttrennung:

zu·rück·ver·fol·gen, Präteritum: ver·folg·te zu·rück, Partizip II: zu·rück·ver·folgt

Aussprache:

IPA: [t͡suˈʁʏkfɛɐ̯ˌfɔlɡn̩]

Hörbeispiele:

zurückverfolgen^(Info),

zurückverfolgen^(Info)

Bedeutungen:

[1] nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb zurück und dem Verb verfolgen

Synonyme:

[1] rekonstruieren

Sinnverwandte Wörter:

[1] nachvollziehen

Gegenwörter:

[1] vorhersagen, prognostizieren

Oberbegriffe:

[1] projizieren, verfolgen

Beispiele:

[1] Meinhard I. (III.), Graf von Görz und Tirol, stammte aus einem Geschlechte, das sich […] bis in den Anfang des 12. Jahrhunderts zurückverfolgen läßt.^[1]

[1] Die blank geschliffenen, brillanten Bronzebüsten der Jonghelinck und Leoni rufen römisch-imperiale Bezüge auf, so wie die Genealogen den Stammbaum bis zu Noah, die Trojaner oder Cäsar zurückverfolgen.^[2]

[1] In einem einzigen Fall konnten Forscher die Leistungskraft eines Sportlers bis ins Erbgut zurückverfolgen.^[3]

[1] „Der Begriff der Antinomie läßt sich bis zu Plutarch und Quintilian zurückverfolgen, hat aber erst bei Kant seine philosophisch relevante Ausprägung gewonnen.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Akkusativobjekt: Anruf, Handynummer, Herkunft, IP-Adresse, Stammbaum, Telefonnummer, Ursprünge, Vorfahren, Wurzeln zurückverfolgen

Übersetzungen

[1] nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges

Englisch: trace back ^→ en, retrace ^→ en, trackback ^→ en, dereference ^→ en
Französisch: remonter jusqu’à l’origine ^→ fr de
Italienisch: ripercorrere ^→ it, rintracciare ^→ it, ricostruire ^→ it
Niederländisch: nagaan ^→ nl, naspeuren ^→ nl, nasporen ^→ nl
Russisch: проследить (prosleditʹ^☆) ^→ ru
Spanisch: buscar los orígenes ^→ es de

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückverfolgen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zurückverfolgen“

[1] The Free Dictionary „zurückverfolgen“

[1] Duden online „zurückverfolgen“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückverfolgen“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Wikisource-Quellentext „ADB:Meinhard (Graf von Görz und Tirol)“
↑ Martin Warnke: Die Macht im Sorgenstuhl. In: Zeit Online. Nummer 11/2000, 9. März 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Juni 2014) .
↑ Tobias Hürter: Sport: Gut gebaut. In: Zeit Online. Nummer ZEIT Wissen 03/2006, 18. Januar 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Juni 2014) .
↑ Norbert Hinske, Franz von Kutschera: Historisches Wörterbuch der Philosophie - Antinomie. Schwabe Verlag, Basel 2007 , Seite 5776.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zurückfolgen

[1] Wikisource-Quellentext „ADB:Meinhard (Graf von Görz und Tirol)“

[2] Martin Warnke: Die Macht im Sorgenstuhl. In: Zeit Online. Nummer 11/2000, 9. März 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Juni 2014) .

[3] Tobias Hürter: Sport: Gut gebaut. In: Zeit Online. Nummer ZEIT Wissen 03/2006, 18. Januar 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Juni 2014) .

[4] Norbert Hinske, Franz von Kutschera: Historisches Wörterbuch der Philosophie - Antinomie. Schwabe Verlag, Basel 2007 , Seite 5776.

[1]

[2]

[3]

[4]