zugutetun

Siehe auch:

zugute tun

zugutetun (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	tue zugute
	du	tust zugute
	er, sie, es	tut zugute
Präteritum	ich	tat zugute
Konjunktiv II	ich	täte zugute
Imperativ	Singular	tu zugute! tue zugute!
	Plural	tut zugute!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zugutegetan			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zugutetun

Worttrennung:

zu·gu·te·tun, Präteritum: tat zu·gu·te, Partizip II: zu·gu·te·ge·tan

Aussprache:

IPA: [t͡suˈɡuːtəˌtuːn]

Hörbeispiele:  zugutetun ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auch reflexiv: so handeln, dass jemandem eine Freude gemacht wird oder ihm etwas Gutes zukommt

[2] reflexiv: stolz auf etwas sein, was man kann/hat/tut

Herkunft:

Kompositum aus dem Verb tun und dem Adverb zugute

Sinnverwandte Wörter:

[1] gönnen, zugutekommen lassen, zukommen lassen

[2] sich etwas drauf einbilden, zugutehalten

Gegenwörter:

[1] schaden, zugutekommen

[2] ankreiden

Beispiele:

[1] „Sie brachte mich in allerhand lose Gesellschaft, führte auch verschiedene Personen, denen sie gern etwas zugutetun wollte, ins Haus, damit sie die schöne Witwe kennen lernten.“

[1] Es ist an der Zeit, mir mal selber wieder etwas zugutezutun.

[2] „Er habe sich in der von ihm selbst verfassten, aber wohl nicht mehr vorhandenen Pfarrbeschreibung nicht wenig darauf zugutegetan, ‚dass er alle seine Kinder in angesehene Stellungen unterbrachte‘.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemandem etwas zugutetun

[2] sich etwas darauf zugutetun

Übersetzungen

 [1] so handeln, dass jemandem eine Freude gemacht wird oder ihm etwas Gutes zukommt

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] reflexiv: stolz auf etwas sein, was man kann/hat/tut

Englisch: pride oneself → en Französisch: Portugiesisch: orgulhar-se → pt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zugutetun“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zugutetun“

[1, 2] The Free Dictionary „zugutetun“

[1, 2] Duden online „zugutetun“

Quellen: