wegfliegen

wegfliegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fliege weg
	du	fliegst weg
	er, sie, es	fliegt weg
Präteritum	ich	flog weg
Konjunktiv II	ich	flöge weg
Imperativ	Singular	flieg weg! fliege weg!
	Plural	fliegt weg!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	weggeflogen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:wegfliegen

Worttrennung:

weg·flie·gen, Präteritum: flog weg, Partizip II: weg·ge·flo·gen

Aussprache:

IPA: [ˈvɛkˌfliːɡn̩]

Hörbeispiele:  wegfliegen ^(Info),  wegfliegen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] meist über Vögel und Insekten: sich durch die Luft (fliegend) entfernen

[2] sich mit einem Flugzeug auf eine Reise begeben

[3] sich von seinem Platz lösen und weggeschleudert werden

[4] umgangssprachlich, kurz für: hinwegfliegen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel weg als Verbzusatz und dem Verb fliegen

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] abfliegen, abheben, davonfliegen, losfliegen, wegflattern

[3] wegschleudern

[4] hinwegfliegen

Gegenwörter:

[1] anfliegen

Beispiele:

[1] Wenn die Vögel wegfliegen, naht der Winter.

[2] Wir werden am Sonntag wegfliegen, und am Sonntag drauf wieder zurück sein.

[3] Im Inneren ist eine Schraube weggeflogen und hat die Turbine beschädigt.

[4] Wir flogen bei guter Sicht über die hell erleuchtete Stadt weg.

Übersetzungen

 [1] meist über Vögel und Insekten: sich durch die Luft (fliegend) entfernen

Englisch: fly away → en Französisch: s'envoler → fr Italienisch: Portugiesisch: voar para longe → pt Schwedisch:

 [2] sich mit einem Flugzeug auf eine Reise begeben

Englisch: fly away → en

 [3] sich von seinem Platz lösen und weggeschleudert werden

Englisch: fly away → en

 [4] umgangssprachlich, kurz für: hinwegfliegen

Englisch: fly away → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wegfliegen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „wegfliegen“

[1] The Free Dictionary „wegfliegen“

[1, 3, 4] Duden online „wegfliegen“

Quellen: