vystoupení

vystoupení (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	vystoupení	vystoupení
Genitiv	vystoupení	vystoupení
Dativ	vystoupení	vystoupením
Akkusativ	vystoupení	vystoupení
Vokativ	vystoupení	vystoupení
Lokativ	vystoupení	vystoupeních
Instrumental	vystoupením	vystoupeními

Worttrennung:

vy·stou·pe·ní

Aussprache:

IPA: [ˈvɪstɔʊ̯pɛɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• Verbalsubstantiv vom Verb „vystoupit“ (Konjugation):

[1] Darstellung eines Kunstwerks vor einem Publikum; Auftritt, Darbietung

[2] Beendigung einer Mitgliedschaft auf Initiative des Mitglieds; Austritt, Ausstieg

[3] Verlassen eines Verkehrsmittels; Ausstieg, Aussteigen

Synonyme:

[1] představení

[2] odchod

[3] výstup

Gegenwörter:

[2] vstoupení, přistoupení

[3] nastoupení, nástup

Beispiele:

[1] Vystoupení zahájila taneční skupina.

Die Darbietung wurde von einer Tanzgruppe eröffnet.

[2] Vystoupení z Unie a vytvoření Konfederace bylo následováno občanskou válkou.

Der Austritt aus der Union und die Bildung der Konföderierten Staaten von Amerika zog den Bürgerkrieg nach sich.

[3] Před vystoupením vyčkejte, až se vlak úplně zastaví.

Warten Sie mit dem Aussteigen, bis der Zug ganz zum Stillstand gekommen ist.

Wortfamilie:

vystoupit, výstupní

Übersetzungen

 [1] Darstellung eines Kunstwerks vor einem Publikum; Auftritt, Darbietung

Deutsch: Auftritt m, Darbietung f Englisch: performance → en

 [2] Beendigung einer Mitgliedschaft auf Initiative des Mitglieds; Austritt, Ausstieg

Deutsch: Austritt m, Ausstieg m

 [3] Verlassen eines Verkehrsmittels; Ausstieg, Aussteigen

Deutsch: Ausstieg m, Aussteigen n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vystoupení“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vystoupení“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vystoupení“