Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
vykonávat vykonat
Zeitform Wortform
Futur 1. Person Sg. vykonám
2. Person Sg. vykonáš
3. Person Sg. vykoná
1. Person Pl. vykonáme
2. Person Pl. vykonáte
3. Person Pl. vykonají
Präteritum m vykonal
f vykonala
Partizip Perfekt   vykonal
Partizip Passiv   vykonán
Imperativ Singular   vykonej
Alle weiteren Formen: Flexion:vykonat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈvɪkɔnat]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] etwas in die Tat umsetzen; durchführen, ausführen, machen, tun, vollbringen, leisten, Urteil: vollstrecken, Prüfung: ablegen, Strafe: vollziehen
[2] vykonat pro + Akkusativ: etwas Gutes vollbringen; leisten, tun, machen

Synonyme:

[1] provést, udělat, uskutečnit

Beispiele:

[1] Za veškerou práci, kterou vykonala, jí velmi děkujeme.
Wir danken ihr sehr für die ganze Arbeit, die sie geleistet hat.
[1] V květnu jsem vykonal státní jazykovou zkoušku z anglického jazyka.
Im Mai habe die die Staatsprüfung für die englische Sprache abgelegt.
[2] Albert Schweitzer vykonal pro lidskou společnost mnoho dobrého.
Albert Schweitzer leistete für die menschliche Gesellschaft viel Gutes.

Wortfamilie:

výkon, vykonání, vykonávat, vykonavatel, výkonný

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vykonat
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vykonati
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vykonati
[*] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „vykonat