vollziehen

vollziehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	vollziehe
	du	vollziehst
	er, sie, es	vollzieht
Präteritum	ich	vollzog
Konjunktiv II	ich	vollzöge
Imperativ	Singular	vollziehe!
	Plural	vollzieht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vollzogen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vollziehen

Worttrennung:

voll·zie·hen, Präteritum: voll·zog, Partizip II: voll·zo·gen

Aussprache:

IPA: [fɔlˈt͡siːən]

Hörbeispiele:  vollziehen ^(Info)

Reime: -iːən

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas durchführen, in die Praxis umsetzen

[2] reflexiv: Schritt für Schritt ablaufen, geschehen

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausführen, durchführen, exekutieren, umsetzen, verwirklichen, vollstrecken

[2] geschehen, passieren, stattfinden

Unterbegriffe:

[2] nachvollziehen

Beispiele:

[1] Er vollzog alle ausgesprochenen Urteile.

[2] Allmählich vollzog sich die Verwandlung von der Raupe in den Schmetterling.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Ehe vollziehen, die Trauung, Scheidung vollziehen

[2] ein Wandel vollzieht sich

Wortbildungen:

Adjektive: vollziehbar

Konversionen: Vollziehen, vollziehend, vollzogen

Substantive: Vollzieher, Vollziehung, Vollzug

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas durchführen, in die Praxis umsetzen

Englisch: execute → en, carry out → en, perform → en Estnisch: läbi viima → et Französisch: exécuter → fr, accomplir → fr Galicisch: efectuar → gl, realizar → gl Ido: efektar → io, exekutar → io Italienisch: effettuare → it, eseguire → it Katalanisch: efectuar → ca, realitzar → ca Portugiesisch: efectuar → pt, efetuar → pt, realizar → pt Schwedisch: verkställa → sv Spanisch: efectuar → es, ejecutar → es, realizar → es Türkisch: yerine getirmek → tr, gerçekleştirmek → tr

 [2] reflexiv: Schritt für Schritt ablaufen, geschehen

Englisch: take place → en Französisch: s'accomplir → fr, se dérouler → fr Italienisch: compiersi → it, verificarsi → it Katalanisch: efectuar-se → ca, verificar-se → ca, realitzar-se → ca Türkisch: gerçekleşmek → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vollziehen“

[1, 2] The Free Dictionary „vollziehen“

[1, 2] Duden online „vollziehen“