provést
provést (Tschechisch)
Bearbeiten| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| provádět | provést | |
| Zeitform | Wortform | |
| Futur | 1. Person Sg. | provedu |
| 2. Person Sg. | provedeš | |
| 3. Person Sg. | provede | |
| 1. Person Pl. | provedeme | |
| 2. Person Pl. | provedete | |
| 3. Person Pl. | provedou | |
| Präteritum | m | provedl |
| f | provedla | |
| Partizip Perfekt | provedl | |
| Partizip Passiv | proveden | |
| Imperativ Singular | proveď | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:provést | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
- pro·vést
Aussprache:
- IPA: [ˈprɔvɛːst]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] jemandem ein Passieren oder Begleiten zu Fuß ermöglichen; begleiten, führen, herumführen
- [2] etwas in die Tat umsetzen; durchführen, ausführen, vornehmen, vollbringen
Synonyme:
- [2] realizovat, učinit, uskutečnit, vykonat
Beispiele:
- [1] Naše průvodkyně vás provede po nejvýznamnějších památkách města.
- Unsere Fremdenführerin wird sie zu den bedeutendsten Denkmälern der Stadt führen.
- [2] Před uvedením do provozu musí být provedena revize elektrického zařízení.
- Vor Inbetriebnahme muss eine Revision der Elektroanlage durchgeführt werden.
- [2] Úkol byl proveden ve velmi krátkém čase.
- Die Aufgabe wurde in sehr kurzer Zeit vollbracht.
Wortbildungen:
Übersetzungen
Bearbeiten [2] etwas in die Tat umsetzen; durchführen, ausführen, vornehmen, vollbringen
- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „provést“
- [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „provést“
- [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „provést“
- [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „provést“