výkonný

výkonný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
výkonný	výkonnější	nejvýkonnější
Alle weiteren Formen: Flexion:výkonný

Worttrennung:

vý·kon·ný

Aussprache:

IPA: [ˈviːkɔniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit einer kontrollierenden Tätigkeit betraut; vollziehend, ausführend, exekutiv, Vollzugs-, Exekutiv-

[2] irgendeine Tätigkeit durchführend; ausübend, ausführend

[3] eine große Leistung erzielend; leistungsfähig, leistungsstark

Beispiele:

[1] Do výkonného výboru mohou být voleni i další zástupci z řad odborníků.

In den Exekutivausschuss können auch weitere Vertreter aus den Reihen von Fachleuten gewählt werden.

[2] Majetková práva výkonného umělce trvají 50 let od vytvoření výkonu.

Die Eigentumsrechte eines ausübenden Künstlers bestehen 50 Jahre ab der Schaffung der Leistung.

[3] Existuje nová verze výkonného profesionálního programu pro tvorbu pohyblivé grafiky.

Es existiert eine neue Version des leistungsfähigen, professionellen Programms für die Generierung von Bewegungsgrafik.

Wortfamilie:

výkonně, výkon, vykonat

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: vollziehend, ausführend, exekutiv, Vollzugs, Exekutiv-, Englisch: executive → en

 [2] irgendeine Tätigkeit durchführend; ausübend, ausführend

Deutsch: ausübend, ausführend

 [3] eine große Leistung erzielend; leistungsfähig, leistungsstark

Deutsch: leistungsfähig, leistungsstark

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „výkonný“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „výkonný“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „výkonný“

[1–3] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „výkonný“