výkon

výkon (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	výkon	výkony
Genitiv	výkonu	výkonů
Dativ	výkonu	výkonům
Akkusativ	výkon	výkony
Vokativ	výkone	výkony
Lokativ	výkonu	výkonech
Instrumental	výkonem	výkony

Worttrennung:

vý·kon

Aussprache:

IPA: [ˈviːkɔn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Menge an Arbeit, die in einer bestimmten Zeit und in einem bestimmten Bereich geleistet wird, oder auch Ergebnis einer Tätigkeit; Leistung

[2] Durchführung oder Ableistung der Arbeit unter [1]; Ausübung, Verrichtung, Leistung, (ärztlicher) Eingriff

[3] Rechtswesen: Ableistung einer Haftstrafe; Vollzug, Vollstreckung

[4] Physik: Arbeit, die pro Zeiteinheit verrichtet wird; Leistung

Synonyme:

[2] úkon

Beispiele:

[1] Továrna v současné době nepracuje na plný výkon.

Die Fabrik arbeitet derzeit nicht mit voller Leistung.

[2] Od 30. minuty byl s výkonem mužstva spokojen.

Ab der 30. Minute war er mit der Leistung der Mannschaft zufrieden.

[4] Lokomotivu pohání dieselový agregát o výkonu 800 kilowattů.

Die Lokomotive wird von einem Dieselaggregat mit einer Leistung von 800 Kilowatt angetrieben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] výkon trestu — Strafvollzug

Wortbildungen:

výkonový, výkonný

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Leistung f Englisch: power → en

 [2] ?

Deutsch: Leistung f, Ausübung f, Verrichtung f, Eingriff m

 [3] Rechtswesen: Ableistung einer Haftstrafe; Vollzug, Vollstreckung

Deutsch: Vollzug m, Vollstreckung f

 [4] Physik: Arbeit, die pro Zeiteinheit verrichtet wird; Leistung

Deutsch: Leistung f Englisch: power → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Tschechischer Wikipedia-Artikel „výkon“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „výkon“

[1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „výkon“

[1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „výkon“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: výkop