vorneweg

vorneweg (Deutsch)

Adverb

Nebenformen:

vornweg

Worttrennung:

vor·ne·weg

Aussprache:

IPA: [fɔʁnəˈvɛk], auch: [ˈfɔʁnəˌvɛk]

Hörbeispiele:  vorneweg ^(Info),  vorneweg ^(Info)

Reime: -ɛk

Bedeutungen:

[1] räumlich: zuerst, mit einem gewissen Abstand vor einem anderen

[2] zeitlich: im Vorhinein, bevor etwas passieren soll

[3] vor allem anderen, am meisten (betroffen), als Wichtigstes

Herkunft:

von den Adverbien vorne und weg

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] zuerst, vorweg

[2] im Vorhinein, von vornherein, vorangestellt, vorher

[3] besonders, speziell

Gegenwörter:

[1, 2] hinterher

[2] nachher

Beispiele:

[1] Das Kind lief beim Osterspaziergang immer vorneweg, langsam folgten die Erwachsenen.

[2] Lassen Sie mich das gleich vorneweg sagen: Ich bin hier als Privatperson.

[2] Vorneweg gibt’s einen kleinen Salat.

[2] „Ganz vorneweg: Die ach so schöne neue crossmediale Welt erfordert intensive Kommunikation, Koordination, Vernetzung sowie Schnittstellenoptimierung nach allen Seiten.“

[3] „Er erwartet natürlich, dass bei einem Freudenfest vorneweg das Thema des Christentums, die Freude der Auferstehung zu sehen ist, […].“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] gleich vorneweg

Übersetzungen

 [1] räumlich: zuerst, mit einem gewissen Abstand vor einem anderen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] zeitlich: im Vorhinein, bevor etwas passieren soll

Englisch: Französisch:

 [3] vor allem anderen, am meisten (betroffen), als Wichtigstes

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorneweg“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vorneweg“

[1–3] Duden online „vorneweg“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vorneweg“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: verwogen