volllaufen

volllaufen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	laufe voll
	du	läufst voll
	er, sie, es	läuft voll
Präteritum	ich	lief voll
Konjunktiv II	ich	liefe voll
Imperativ	Singular	lauf voll! laufe voll!
	Plural	lauft voll!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vollgelaufen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:volllaufen

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

vollaufen

Worttrennung:

voll·lau·fen, Präteritum: lief voll, Partizip II: voll·ge·lau·fen

Aussprache:

IPA: [ˈfɔlˌlaʊ̯fn̩]

Hörbeispiele:  volllaufen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich mit Flüssigkeit füllen

[2] beim Menschen, in der saloppen Wendung ›sich volllaufen lassen‹: sich betrinken

Herkunft:

Kompositum aus dem Verb laufen und dem Adjektiv voll

Sinnverwandte Wörter:

[1] füllen

[2] abfüllen, betrinken

Gegenwörter:

[1] auslaufen, leeren

[2] erbrechen

Beispiele:

[1] „Er ließ den Eimer volllaufen und machte sich leise pfeifend auf den Rückweg.“

[1] „Es hatte bei ruhigerer See so viel Regen mit sich gebracht, dass das Boot drohte vollzulaufen.“

[1] „Er zog sich aus und ließ sich vorsichtig in die Wanne gleiten, während sie volllief.“

[2] Sie ging in die nächste Kneipe und ließ sich volllaufen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Badewanne volllaufen lassen, ein Becken läuft voll

Übersetzungen

 [1] sich mit Flüssigkeit füllen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] ?

Esperanto: ebriiĝi → eo Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „volllaufen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „volllaufen“

[1, 2] The Free Dictionary „volllaufen“

[1, 2] Duden online „volllaufen“

Quellen: