verwursten

verwursten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verwurste
	du	verwurstest
	er, sie, es	verwurstet
Präteritum	ich	verwurstete
Konjunktiv II	ich	verwurstete
Imperativ	Singular	verwurst! verwurste!
	Plural	verwurstet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verwurstet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verwursten

Worttrennung:

ver·wurs·ten, Präteritum: ver·wurs·te·te, Partizip II: ver·wurs·tet

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈvʊʁstn̩], [fɛɐ̯ˈvʊʁʃtn̩]

Hörbeispiele:  verwursten ^(Info),  verwursten ^(Info),  verwursten ^(Info)

Reime: -ʊʁstn̩

Bedeutungen:

[1] zu Wurst verarbeiten

[2] nicht gerade wissenschaftlich fundiert, sondern nur eben so unterbringen oder benutzen oder unter der gleichen Überschrift abhandeln

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb wursten mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[2] abhandeln, einbeziehen, einbringen, panschen, unterbringen, verhackstücken, vermengen, vermischen, verrühren

Oberbegriffe:

[1] verarbeiten

[2] benutzen, platzieren

Beispiele:

[1] Bei uns werden Milchkühe nach Ende der Dienstzeit verwurstet.

[2] Der Drachen, also das Fluggerät, wurde im Eintrag Drache mit verwurstet.

[2] Die Idee hat sie dann in ihrem neuen Comedyprogramm ja auch gleich mit verwurstet.

Übersetzungen

 [1] zu Wurst verarbeiten

Französisch: Russisch: переработать (pererabotatʹ☆) → ru, в колбаса (kolbasa☆) → ru Schwedisch:

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [?] verwurscht'n Schwäbisch: [?] verwuschta

 [2] ?

Englisch: confound → en Russisch: смешивать (smešivatʹ☆) → ru, спутывать (sputyvatʹ☆) → ru

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [?] verwurscht'n Schwäbisch: [?] verwuschta

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „verwursten“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verwursten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verwursten“

[1] Duden online „verwursten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verwursten“