verweltlichen

verweltlichen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verweltliche
	du	verweltlichst
	er, sie, es	verweltlicht
Präteritum	ich	verweltlichte
Konjunktiv II	ich	verweltlichte
Imperativ	Singular	verweltlich! verweltliche!
	Plural	verweltlicht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verweltlicht			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:verweltlichen

Anmerkung zur Flexion:

Dieses Verb wird im heutigen allgemeinen Sprachgebrauch nicht/nicht mehr in der 1. und 2. Person Singular oder Plural verwendet. Ausnahmen in Poesie und Werbung sind aber möglich. Siehe dazu auch unpersönliches Verb, Impersonale und defektives Verb, Defektivum, sowie das Verzeichnis Verben mit unvollständiger Flexion.

Worttrennung:

ver·welt·li·chen, Präteritum: ver·welt·lich·te, Partizip II: ver·welt·licht

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈvɛltlɪçn̩]

Hörbeispiele:  verweltlichen ^(Info)

Reime: -ɛltlɪçn̩

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb haben: unter einen nicht-religiösen, sondern profanen/weltlichen Einfluss bringen

[2] auch Hilfsverb sein, auch reflexiv: (mit der Zeit) offener, moderner, flexibler, schnellebiger, alltäglicher, weltlicher werden

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Adjektiv weltlich mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] entsakralisieren, profanieren, säkularisieren

[2] öffnen

Gegenwörter:

[2] radikalisieren, ritualisieren, sakralisieren, vergöttern

Beispiele:

[1] „Staatsmännischer Einfluß, Wirken in der politischen Sphäre und reiche Schenkungen verweltlichten den einst so schlichten und demütigen Orden.“

[1] „Herr Jules Simon verfolgt nur sehr eifrig das von seinem Vorgänger traurigen Andenkens, Herrn Duruy, inangurirte demokratische Programm, er strebt mit allen Mitteln darnach, den öffentlichen Unterricht zu verweltlichen.“ (1873)

[2] „Die Kirche war verweltlicht. Und eben dies gab Luthern ja die Veranlassung zu seinem Reformationswerk.“

[2] „Bei Prahima, einem kleinen Flecken, stieg ein junger Geistlicher mit sehr bescheidener Haltung an Bord. Eine Stunde später hatte er sich verweltlicht und erschien auf dem Deck als Stutzer mit dem Lorgnon vor den Augen und der Cigarre im Munde.“

Wortbildungen:

Verweltlichung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: förvärldsliga → sv

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verweltlichen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verweltlichen“

[*] The Free Dictionary „verweltlichen“

[1, 2] Duden online „verweltlichen“

Quellen: