verständlich

verständlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
verständlich	verständlicher	am verständlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:verständlich

Worttrennung:

ver·ständ·lich, Komparativ: ver·ständ·li·cher, Superlativ: am ver·ständ·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃtɛntlɪç]

Hörbeispiele:  verständlich ^(Info)

Reime: -ɛntlɪç

Bedeutungen:

[1] praktisch gut aufzunehmen und klar zu hören, zu verstehen

[2] mit dem Verstand gut nachzuvollziehen

[3] (auch) emotional gut nachzuvollziehen, wenn man sich in die Situation hineinversetzt

Herkunft:

mittelhochdeutsch verstentlich, althochdeutsch firstantlīh ^{[Quellen fehlen]}

Sinnverwandte Wörter:

[1] deutlich, hörbar, klar

[2] fassbar, logisch, nachvollziehbar

[3] begreiflich, nachzuempfinden

Gegenwörter:

[1–3] unverständlich

[1] nuschelig, verzerrt

[2] unfassbar, unlogisch

[3] befremdlich

Beispiele:

[1] Hier hinten ist es nicht mehr verständlich, was da vorne gesprochen wird.

[2] „…schwer zu trennen. Lichtschein, Glanz, Schimmer, Helligkeit - das ist des einen Wortes harmlose Urbedeutung (Sonnenschein). Kühn, aber noch verständlich, haben unsere Ahnen daraus den zweiten Wortsinn abgeleitet: etwa, worauf ein Lichtschein fällt und fallen soll - Schein, Bescheinigung, Beleg, Attest und Urkunde (Geldschein, Trauschein, Totenschein). - Gut - wenn da nicht im 15. Jahrhundert eine dritte Bedeutung hinzugetreten wäre, und die schlägt der zweiten ins Gesicht: Aus dem Lichtschein bildete sich zusätzlich die Lichtspiegelung heraus, die Fata Morgana, der trügerische Schein, die Sinnestäuschung, die Täuschung überhaupt (Scheinblüte, Scheinschwangerschaft), ja, der Betrug (Scheinehe). Unter demselben Begriffsdach also tummeln sich die beglaubigte Wahrheit, der Irrtum und die Lüge. Unsere Gene sind auf Lug und Trug programmiert.“

[3] „Verständlich - lief doch immer noch die Klage ihrer Stiefmutter wegen vorsätzlicher Körperverletzung gegen ihn.“

Wortbildungen:

allgemeinverständlich, missverständlich, selbstverständlich

Übersetzungen

 [1] praktisch gut aufzunehmen und klar zu hören, zu verstehen

Dänisch: forståelig → da Englisch: understandable → en Französisch: compréhensible → fr, intelligible → fr Italienisch: comprensibile → it, intelligibile → it, capibile → it, piano → it, chiaro → it Katalanisch: comprensible → ca, intel·ligible → ca, de bon entendre → ca Polnisch: zrozumiały → pl Portugiesisch: compreensível → pt, inteligível → pt Rumänisch: inteligibil → ro, comprehensibil → ro, clar → ro Spanisch: comprensible → es, inteligible → es, fácil de comprender → es Tschechisch: zřetelný → cs Türkisch: anlaşılır → tr

 [2] mit dem Verstand gut nachzuvollziehen

Englisch: intelligible → en Norwegisch: forståelig → no Rumänisch: inteligibil → ro, accesibil → ro Schwedisch: begriplig → sv, fattbar → sv Tschechisch: srozumitelný → cs, pochopitelný → cs Türkisch: anlaşılır → tr

 [3] (auch) emotional gut nachzuvollziehen, wenn man sich in die Situation hineinversetzt

Englisch: reasonable → en Rumänisch: comprehensibil → ro Schwedisch: fattbar → sv Spanisch: comprensible → es, inteligible → es, claro → es Türkisch: anlaşılır → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verständlich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verständlich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verständlich“

[1] The Free Dictionary „verständlich“

[1–3] Duden online „verständlich“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „verständlich“ auf wissen.de

Quellen: