verjähren

verjähren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	—
	du	—
	es	verjährt
Präteritum	es	verjährte
Konjunktiv II	es	verjährte
Imperativ	Singular	—
	Plural	—
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verjährt			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:verjähren

Worttrennung:

ver·jäh·ren, Präteritum: ver·jähr·te, Partizip II: ver·jährt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈjɛːʁən]

Hörbeispiele:  verjähren ^(Info)

Reime: -ɛːʁən

Bedeutungen:

[1] intransitiv, Rechtssprache: nach einer bestimmten Anzahl von Jahren nicht mehr juristisch verfolgt werden können

[2] intransitiv, Rechtssprache: nach Ablauf einer bestimmten Frist nicht mehr gültig sein oder nicht mehr beansprucht werden können

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch verjæren ^→ gmh

Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs jähren mit dem Präfix ver-

Beispiele:

[1] Der Fall wurde neu aufgerollt, da Mord nicht verjährt.

[1] Eine Tat verjährt hingegen erst nach zehn Jahren, wenn die Freiheitsstrafe im Höchstmaß mehr als fünf Jahre beträgt und nach zwanzig Jahren bei einer Strafe von mehr als zehn Jahren.

[2] Erbansprüche verjähren prinzipiell erst nach 30 Jahren.

[2] Sofern eine Forderung verjährt ist, erlischt dieses Recht bzw. dieser Anspruch zwar nicht, er kann aber nicht mehr gerichtlich geltend gemacht bzw. im Klagswege durchgesetzt werden.

Wortbildungen:

Konversionen: Verjähren, verjährend, verjährt

Substantiv: Verjährung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: to fall under the statute of limitations → en Französisch: Galicisch: prescribir → gl Ido: preskritar → io Italienisch: Norwegisch: Bokmål: foreldes → nb, bli foreldet → nb, bli forelda → nb Nynorsk: verte forelda → nn Polnisch: przedawniać się → pl Spanisch: prescribir → es Türkisch: zaman aşımına uğramak → tr

 [2] ?

Englisch: to fall under the statute of limitations → en Galicisch: prescribir → gl Ido: preskritar → io Norwegisch: Bokmål: foreldes → nb, bli foreldet → nb, bli forelda → nb Nynorsk: verte forelda → nn Polnisch: przedawniać się → pl Portugiesisch: prescrever → pt Schwedisch: preskribera → sv Spanisch: prescribir → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verjähren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verjähren“

[1, 2] The Free Dictionary „verjähren“

[1, 2] Duden online „verjähren“

Quellen: