verfrischen (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Person Wortform
Präsens ich verfrische
du verfrischst
er, sie, es verfrischt
Präteritum ich verfrischte
Konjunktiv II ich verfrischte
Imperativ Singular verfrisch!
verfrische!
Plural verfrischt!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
verfrischt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verfrischen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du verfrischt“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

ver·fri·schen, Präteritum: ver·frisch·te, Partizip II: ver·frischt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈfʁɪʃn̩]
Hörbeispiele:   verfrischen (Info)
Reime: -ɪʃn̩

Bedeutungen:

[1] Jägersprache, Schwarzwild: den Nachwuchs tot zur Welt bringen
[2] selten, veraltet, eine Variante von: erfrischen
[3] Technik: Roheisen unter starker Hitze behandeln, um es vom Kohlenstoff zu befreien

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Adjektiv frisch mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] eine Fehlgeburt/Totgeburt haben
[2] erholen, frischmachen
[3] umschmelzen

Beispiele:

[1] Die Sau verfrischte, brachte ihr Junges tot zur Welt.
[2] „Februar und 1 März füllte man die Wasservorräte an Bord wieder auf, nutzte den Landgang aber überdies auch dazu ‚in der frische Revir uns zu baden und zu verfrischen‘.“[1]
[3] „Man nennt das Verfrischen des Roheisens mit grossem Kohlegehalt, bei welchem das Roheisen durch gaarende Zuschläge (Frischschlacke) nach und nach in Stabeisen umgeändert wird.“ (1834)[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Sau verfrischt
[3] Roheisen verfrischen

Wortbildungen:

Verfrischung

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verfrischen
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verfrischen
[1] Duden online „verfrischen
[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verfrischen
[3] Encyclopädisches Wörterbuch der Technologie, der technischen Chemie, Physik, und des Maschinenwesens, 1839, Seite 291.

Quellen: