vedlejší

vedlejší (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
vedlejší	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:vedlejší

Worttrennung:

ve·dlej·ší

Aussprache:

IPA: [ˈvɛdlɛjʃiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sich in der Nähe befindend, sich daneben befindend; Neben-, angrenzend

[2] geringe Bedeutung habend; Neben-, nebensächlich, unwichtig

Synonyme:

[1] sousední

[2] bezvýznamný, nepodstatný, podružný

Gegenwörter:

[1] vzdálený

[2] hlavní, klíčový, stěžejní, zásadní, převládající, primární

Beispiele:

[1] Z vedlejší místnosti se šířil nesnesitelný zápach.

Vom Nebenraum breitete sich ein unerträglicher Gestank aus.

[2] Ceny pokrývají veškeré vedlejší náklady, jako je jízdné resp. cestovné.

Die Preise decken sämtliche Nebenkosten, wie z.B. Fahrtgeld resp. Kilometergeld.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vedlejší dům — Nebenhaus, vedlejší povolání — Nebenberuf

Wortfamilie:

vedle

Übersetzungen

 [1] sich in der Nähe befindend, sich daneben befindend; Neben-, angrenzend

Deutsch: Neben-, angrenzend Englisch: neighbouring → en

 [2] geringe Bedeutung habend; Neben-, nebensächlich, unwichtig

Deutsch: Neben-, nebensächlich, unwichtig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vedlejší“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vedlejší“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vedlejší“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vedlejší“