dům (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, m, hart, unbelebtBearbeiten

Singular Plural
Nominativ dům domy
Genitiv domu domů
Dativ domu domům
Akkusativ dům domy
Vokativ dome domy
Lokativ domě
domu
domech
Instrumental domem domy

Worttrennung:

dům

Aussprache:

IPA: [duːm]
Hörbeispiele:   dům (Info)
Reime: -uːm

Bedeutungen:

[1] Gebäude für Wohn- und Geschäftszwecke: Haus
[2] Sitz einer Institution oder eines Betriebs: Haus
[3] Ort, wo jemand zu Hause ist: Haus, Heim, Zuhause

Synonyme:

[1] budova, stavení
[2] středisko
[3] domov, rodina

Verkleinerungsformen:

[1] domek, domeček

Oberbegriffe:

[1] budova

Unterbegriffe:

[1] obchodní dům, obytný dům, rodinný dům, řadový dům
[2] bankovní dům, kulturní dům
[3] otcovský dům, rodný dům

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] můj dům, můj hrad
[3] být pánem ve vlastním domě
der Herr im eigenen Haus sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dům bourat, přestavovat, stavět — ein Haus abbrechen, umbauen, bauen

Wortbildungen:

[1] doma, domácí, domácnost, domovní

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „dům
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „dům
[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „dům
[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „dům
[*] seznam - slovník: „dům
[*] centrum - slovník: „dům
[*] PONS Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „dům