vanity

vanity (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the vanity	the vanities

Worttrennung:

van·ity, Plural: van·ities

Aussprache:

IPA: [ˈvænɪti]

Hörbeispiele:  vanity (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas vollkommen bedeutungsloses, sinnloses, wertloses

[2] die persönliche Eigenschaft, zu sehr auf eigene Errungenschaften und sein Erscheinungsbild bedacht zu sein

[3] aus einem niedrigen Schrank und einem Spiegel bestehendes Möbel

Herkunft:

von altfranzösisch vanite ^→ fr aus lateinisch vanitas ^→ la zu vanus ^→ la „leer“ über Anglofranzösisch im Sinn „Wertlosigkeit, Sinnlosigkeit“ ins Mittelenglisch des 13. Jahrhunderts

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] vanity fair (Jahrmarkt der Eitelkeiten)

Übersetzungen

 [1] etwas vollkommen bedeutungsloses, sinnloses, wertloses

Deutsch: Nichtigkeit Französisch: vanité → fr

 [2] Eigenschaft, zu sehr auf eigene Errungenschaften und sein Erscheinungsbild bedacht zu sein

Deutsch: Aufgeblasenheit, Eitelkeit, Selbstgefälligkeit

 [3] aus einem niedrigen Schrank und einem Spiegel bestehendes Möbel

Deutsch: Schminktisch, Toilettentisch, Waschtisch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Englischer Wikipedia-Artikel „vanity“

[2, 3] Cambridge Dictionaries: „vanity“ (britisch), „vanity“ (US-amerikanisch)

[1–3] Longman Dictionary of Contemporary English: „vanity“

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „vanity“

[2] Merriam-Webster Online Thesaurus „vanity“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „vanity“

[2, 3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „vanity“

[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „vanity“

[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „vanity“

Quellen: