unreif

unreif (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unreif	unreifer	am unreifsten
Alle weiteren Formen: Flexion:unreif

[1] unreife Tomaten am Strauch

[1] unreife Bananen in einer Staude

Worttrennung:

un·reif, Komparativ: un·rei·fer, Superlativ: am un·reifs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnʁaɪ̯f]

Hörbeispiele:  unreif ^(Info)

Bedeutungen:

[1] von Früchten und Nahrungsmitteln: nicht den vollen Reifegrad erreicht

[2] von Menschen: jugendlich unerfahren, (intellektuell) nicht erwachsen

[3] noch nicht vollends durchdacht

Synonyme:

[1] umgangssprachlich bei vielen Früchten: grün

[2] noch grün hinter den Ohren, noch feucht hinter den Ohren

[3] unausgegoren

Sinnverwandte Wörter:

[2] kindisch

Gegenwörter:

[1–3] reif

Oberbegriffe:

[1–3] unfertig

Beispiele:

[1] Die Beeren sind noch unreif. Bei der Reife werden sie dunkelrot.

[2] Dein unreifes Verhalten ist hier völlig fehl am Platz.

[3] Mit einer so unreifen Idee können wir nicht in die Öffentlichkeit gehen.

Wortbildungen:

Unreife

Übersetzungen

 [1] von Früchten und Nahrungsmitteln: nicht den vollen Reifegrad erreicht

Englisch: unripe → en Französisch: Italienisch: Schwedisch: omogen → sv Spanisch: inmaduro → es Türkisch: ham → tr, gök → tr, olgunlaşmamış → tr Ungarisch: éretlen → hu

 [2] von Menschen: jugendlich unerfahren, (intellektuell) nicht erwachsen

Englisch: immature → en Spanisch: inmaduro → es Türkisch: olgunlaşmamış → tr Ungarisch: éretlen → hu

 [3] noch nicht vollends durchdacht

Englisch: immature → en Spanisch: inmaduro → es Türkisch: olgunlaşmamış → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unreif“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unreif“

[2, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unreif“

[1, 2] The Free Dictionary „unreif“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Furien, unfrei