ungläubig

ungläubig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ungläubig	ungläubiger	am ungläubigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:ungläubig

Worttrennung:

un·gläu·big, Komparativ: un·gläu·bi·ger, Superlativ: am un·gläu·bigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnˌɡlɔɪ̯bɪç], [ˈʊnˌɡlɔɪ̯bɪk]

Hörbeispiele:  ungläubig ^(Info),  ungläubig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend

[2] Theologie: keine religiöse Anschauung vertretend, nicht an Gott oder Götter glaubend, oftmals auch aus der Sichtweise einer speziellen Religion heraus: an eine andere als die eigene oder vorherrschende Religion glaubend

Sinnverwandte Wörter:

[1] argwöhnisch, kritisch, skeptisch, zweifelnd

[2] agnostisch, glaubenslos, gottlos

Gegenwörter:

[1] gutgläubig

[2] gläubig, gnostisch

Unterbegriffe:

[2] atheistisch, heidnisch

Beispiele:

[1] Sie schaute mich ungläubig an.

[1] Ungläubig fragte er nach: Wieso? Wieso sollte sie ausgerechnet heute abreisen?

[1] „Sie steht auf der großen Freilichtbühne und schaut etwas ungläubig.“

[2] Er verlor seinen Glauben an Gott und wurde ungläubig.

[2] Ungläubig sind diejenigen, die sagen: ›Gott ist Christus, der Sohn der Maria‹.

[2] Ungläubig ist, wer trotz hinreichender Gründe dennoch nicht glaubt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ungläubiger Thomas, ungläubig und gottlos

Wortbildungen:

Ungläubiger, Ungläubigkeit

Übersetzungen

 [1] etwas nicht für wahr haltend, seine Bedenken habend, seine Zweifel ausdrückend

Baskisch: fedegabe → eu, sinesgabe → eu Englisch: disbelieving → en, unbelieving → en Französisch: incrédule → fr f / m, incroyant → fr m, incroyante → fr f Georgisch: ეჭვიანი (ech'viani) → ka Italienisch: incredulo → it, (zweifelnd) scettico → it Katalanisch: incrèdul → ca, descreient → ca, descregut → ca Polnisch: niedowierzający → pl Russisch: недоверчивый (nedoverčivyj☆) → ru Spanisch: incrédula → es f, incrédulo → es m Türkisch: imansız → tr, inançsız → tr

 [2] ?

Baskisch: fedegabe → eu, sinesgabe → eu Englisch: faithless → en, infidel → en Französisch: incrédule → fr f / m, incroyant → fr m, incroyante → fr f, sans foi → fr Georgisch: ურწმუნო (urts'muno) → ka Italienisch: irreligioso → it, miscredente → it Katalanisch: incrèdul → ca, descreient → ca, descregut → ca Polnisch: niewierzący → pl, bezbożny → pl Russisch: неверующий (neverujuščij☆) → ru Schwedisch: icke-troende → sv Spanisch: incrédula → es f, incrédulo → es m Türkisch: imansız → tr, inançsız → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „ungläubig“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ungläubig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ungläubig“

[1, 2] Duden online „ungläubig“

Quellen: