heidnisch

heidnisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
heidnisch	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:heidnisch

Worttrennung:

heid·nisch, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈhaɪ̯tnɪʃ]

Hörbeispiele:

heidnisch^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden

Synonyme:

[1] atheistisch, gottlos, ketzerisch, konfessionslos, religionslos, unbekehrt, unchristlich, ungetauft, ungläubig, unreligiös

Gegenwörter:

[1] christlich, gläubig, getauft

Beispiele:

[1] "So etwa das Osterreiten: Dieser Brauch hat - wie so viele - einen heidnischen Ursprung."^[1]

[1] „Die verfolgten Christen wurden gezwungen, wenn sie nicht untergehen wollten, sich zu organisieren, neue Kraft zu schöpfen und den Kampf gegen die heidnische Militanz anzunehmen.“^[2]

[1] „In Kiew lässt der Konvertit nun alle heidnischen Götterbilder und Statuen zerschlagen oder ins Feuer werfen und befiehlt zudem seinen Untertanen, sich am Ufer des Dnjepr zu einer Massentaufe einzufinden.“^[3]

Übersetzungen

[1] die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden

Armenisch: հեթանոսական (het’anosakan) ^→ hy
Bosnisch: paganski ^→ bs
Bulgarisch: пагански (paganski^☆) ^→ bg
Englisch: gentile ^→ en, heathen ^→ en, heathenish ^→ en, pagan ^→ en, paganic ^→ en
Esperanto: idolana ^→ eo
Französisch: païen ^→ fr m, païenne ^→ fr f
Georgisch: წარმართული (ts’armartuli) ^→ ka
Italienisch: pagano ^→ it
Katalanisch: pagà ^→ ca
Kroatisch: paganski ^→ hr, poganski ^→ hr
Mazedonisch: пагански (paganski^☆) ^→ mk
Niederländisch: heidens ^→ nl
Polnisch: pogański ^→ pl
Portugiesisch: gentilício ^→ pt, gentílico ^→ pt, pagão ^→ pt, gentio ^→ pt
Russisch: языческий (jazyčeskij^☆) ^→ ru
Schwedisch: hednisk ^→ sv
Serbisch: пагански (paganski ^☆) ^→ sr
Slowenisch: paganski ^→ sl
Spanisch: pagano ^→ es, gentil ^→ es
Tschechisch: pohanský ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „heidnisch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heidnisch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „heidnisch“

Quellen:

↑ Wasser des Lebens und heilige Semmeln, ZEIT ONLINE 11.4.2009
↑ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 140.
↑ Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 152.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: hinschied

[1] Wasser des Lebens und heilige Semmeln, ZEIT ONLINE 11.4.2009

[2] Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 140.

[3] Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 152.

[1]

[2]

[3]