umlenken

umlenken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lenke um
	du	lenkst um
	er, sie, es	lenkt um
Präteritum	ich	lenkte um
Konjunktiv II	ich	lenkte um
Imperativ	Singular	lenk um! lenke um!
	Plural	lenkt um!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	umgelenkt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umlenken

Worttrennung:

um·len·ken, Präteritum: lenk·te um, Partizip II: um·ge·lenkt

Aussprache:

IPA: [ˈʊmˌlɛŋkn̩]

Hörbeispiele:  umlenken ^(Info),  umlenken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit dem Steuer eines Gefährts (Lenker) die Fahrtrichtung verändern

[2] eine Richtung oder das Ziel in einem Ablauf oder einer Übertragung, einem Fluss verändern

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb lenken mit dem Derivatem um-

Sinnverwandte Wörter:

[1] umdrehen, umkehren, umsteuern, umwenden

[2] umleiten, umwandeln

Beispiele:

[1] Lenk den Wagen um! Sofort!

[1] Der Fuhrmann konnte sein breites Gespann auf dem Weg zu den Stallungen gar nicht umlenken.

[2] „Mit einer Rolle und einem Seil können wir die senkrecht nach unten gerichtete Schwerkraft in jede andere Richtung, also auch in die Richtung einer zu messenden Kraft umlenken, ohne ihren Betrag zu ändern.“

[2] „Durch häufiges Umlenken des fein aufgeteilten Gasstromes innerhalb des Borstenlabyrinthes wird der im Gas enthaltene Staub fast 100%ig vom Wasser aufgenommen.“

[2] Wir haben alle einkommenden Anrufe auf die Sekretariatsnummer umgelenkt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Wagen umlenken

[2] Kraft/Wasser/Gas umlenken

Wortbildungen:

Umlenkung

Übersetzungen

 [1] mit dem Steuer eines Gefährts (Lenker) die Fahrtrichtung verändern

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umlenken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umlenken“

[*] The Free Dictionary „umlenken“

[1, 2] Duden online „umlenken“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „umlenken“

Quellen: