umleiten

umleiten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	leite um
	du	leitest um
	er, sie, es	leitet um
Präteritum	ich	leitete um
Konjunktiv II	ich	leitete um
Imperativ	Singular	leit um! leite um!
	Plural	leitet um!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	umgeleitet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umleiten

Worttrennung:

um·lei·ten, Präteritum: lei·te·te um, Partizip II: um·ge·lei·tet

Aussprache:

IPA: [ˈʊmˌlaɪ̯tn̩]

Hörbeispiele:  umleiten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (den Verkehr) über eine Ausweichstrecke führen

[2] übertragen: zu einem anderen Ziel bringen

Herkunft:

Ableitung zum Verb leiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) um-

Beispiele:

[1] „Mitten in London war ein neuer See entstanden, der Verkehr musste umgeleitet werden, es kam zu Staus, und Sheila fragte sich, ob es überhaupt Sinn hatte, zu Silva Mancini zu fahren.“

[1] „Wenn die ICE-Züge wegen Baustellen nicht gerade umgeleitet werden, dann gondeln sie kilometerlang durchs Idyll des Saaletals, von Hochgeschwindigkeit keine Spur.“

[2] „Angreifer könnten nach einer erfolgreichen Attacke auch Anrufe mithören, eingehende Gespräche auf eine andere Nummer umleiten oder sogar den Inhalt der gekidnappten SIM-Karte komplett kopieren, die Karte quasi klonen.“

[2] „Sie können eingehende Anrufe auf bestimmte Rufnummern umleiten.“

[2] „Bei der Umleitung können Sie die Ordner in vordefinierte Verzeichnisse auf den Servern umleiten oder für jeden Anwender in einem spezifischen Ordner automatisch ein Verzeichnis für die Ordnerumleitung anlegen lassen.“

[2] „Wählen Sie die Auswahlmöglichkeit dem exakten oben eingegebenen URL, wenn Sie Anfragen auf eine bestimmte Datei umleiten möchten.“

[2] „Nicht einmal die Hoffnung, dass eine so eigenwillige Form des Rankings die Studentenströme von den großen zu den kleinen und von alten zu den neuen Universitäten umleiten würde, hat sich erfüllt.“

Wortbildungen:

Umleitung

Übersetzungen

 [1] (den Verkehr) über eine Ausweichstrecke führen

Englisch: divert → en, redirect → en, reroute → en Französisch: Italienisch: deviare → it Portugiesisch: desviar → pt Spanisch: desviar → es

 [2] übertragen: zu einem anderen Ziel bringen

Portugiesisch: redirecionar → pt Spanisch: desviar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umleiten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „umleiten“

[1] The Free Dictionary „umleiten“

[1] Duden online „umleiten“

Quellen: