traben

traben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	trabe
	du	trabst
	er, sie, es	trabt
Präteritum	ich	trabte
Konjunktiv II	ich	trabte
Imperativ	Singular	trabe!
	Plural	trabt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	getrabt			sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:traben

Worttrennung:

tra·ben, Präteritum: trab·te, Partizip II: ge·trabt

Aussprache:

IPA: [ˈtʁaːbn̩], [ˈtʁaːbm̩]

Hörbeispiele:  traben ^(Info),  traben ^(Info),  traben ^(Info)

Reime: -aːbn̩

Bedeutungen:

[1] intransitiv: sich auf einem Reittier in einer schnellen Gangart, dem Trab, fortbewegen

[2] intransitiv, übertragen, umgangssprachlich: sich auf Füßen oder Beinen zügig fortbewegen (schneller als gehen, langsamer als sprinten); sich im Trab fortbewegen

Synonyme:

[2] joggen

Sinnverwandte Wörter:

[2] eilen, preschen, sprinten, stürmen

Gegenwörter:

[1] galoppieren, schreiten

Oberbegriffe:

[1] reiten, fortbewegen

[2] laufen

Beispiele:

[1] Die Pferde trabten führerlos, mit Kutsche und Fahrgästen, stadtauswärts Richtung Rochusmarkt und über die Rotundenbrücke in den zweiten Bezirk.

[2] Der Junge trabte eilends nach Hause.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] schnell traben, das Pferd traben lassen

Wortbildungen:

Konversionen: Traben, trabend

Substantive: Trab, Traber

Verben: abtraben, antraben, dahintraben, davontraben, herantraben, hinabtraben, hinaustraben, lostraben, mittraben, nachtraben, vorbeitraben, vortraben, weitertraben, zurücktraben

Übersetzungen

 [1] intransitiv: sich auf einem Reittier in einer schnellen Gangart, dem Trab, fortbewegen

Englisch: trot → en Französisch: trotter → fr Ido: trotar → io Niederländisch: draven → nl Russisch: рысить (rysitʹ☆) → ru Schwedisch: trava → sv Spanisch: trotar → es Tschechisch: klusat → cs

 [2] sich auf Füßen oder Beinen zügig fortbewegen; sich im Trab fortbewegen

Schwedisch: traska → sv Tschechisch: klusat → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „traben“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „traben“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „traben“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „traben“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „traben“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „traben“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „traben“ auf wissen.de

[1, 2] Wahrig Synonymwörterbuch „traben“ auf wissen.de

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: graben, Traber, trafen, tragen, Trauben, trauen

Anagramme: Barten, braten, Braten, narbet, narbte